Translation examples
А я все равно пошел и сделал это.
I went and did it anyway.
Я просто увидела машину и сделала это.
I just saw the car and did it.
Но ты поступила по-своему и сделала это.
But you went and did it anyway.
я подошел и сделал это, как всегда.
I went ahead and did it, just the same.
Маленький мальчик пришёл сюда и сделал это.
A little boy came in here and did it.
Поверить не могу, что она взяла и сделала это.
Can't believe she went ahead and did it.
Бен пришел в 7 утра и сделал это.
Ben came in at 7:00 this morning and did it.
Сам. я позвал наших ребят и сделал это сам.
I called our company and did it on my own.
Они пришли и сделали это, пока тебя не было.
They came in and did it while you were gone.
Он сделал, он сделал это!
“He did it, he did it!”
— Они сделали это, Скотт. Сделали.
They did it, Scott. They did it.
Не все ли равно, если кто-то другой сделал это за меня?
Did it matter if someone else did it for me?
Видишь ли, я ходил на компьютерные курсы, научился взламывать сайты и сделал это на стационарном компе.
See, I took a computer class, learned hacking and I made it into the mainframe.
- Дональд? - Я сделала это вопросом.
“Donald?” I made it a question.
- Гален? - Я сделала это вопросом.
“Galen?” I made it a question.
Ну да, что я сделал это открытие вовремя…
Yes, that I made the discovery in good time.
– Я сделал это украшение, чтобы ты его носила.
'I made it ... for you to wear,' he said.
Я сделал это, предварительно отдохнув, и в этом была моя ошибка.
I made the mistake of not resting first.
Я сделал это за одну-две секунды.
I made it in one or two seconds.
Но я сделала это открытие — все равно каким образом.
But I made the discovery—it doesn't matter how.
Я сделал это для того, чтобы Экотти посмотрел и отвлекся.
The reason I made it for Ecotti to look at is that I want to get his attention fixed on something.