Translation for "и прямой" to english

И прямой

• and direct

Translation examples

and direct

9. Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.
Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.

В то же время объемы и потоки инвестиций прямого инвестора-резидента в отношении его предприятия прямого иностранного инвестирования всегда учитываются в рамках вывезенных прямых инвестиций, а объемы и потоки инвестиций являющегося резидентом предприятия прямого инвестирования в отношении его иностранного прямого инвестора всегда учитываются в рамках ввезенных прямых инвестиций.
In contrast, a resident direct investor's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investment enterprises are always recorded in outward direct investment, and a resident direct investment enterprise's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investor are always recorded in inward direct investment.

- Будьте дружелюбны и прямы.
- Be friendly and direct.

Это простой и прямой язык.
It's a simple and direct language.

Все дело в прямом действии и прямой демократии.
It's all about direct action and direct democracy.

Послушай, приговор должен быть точным и прямым.
Look, the sentence needs to be precise and direct.

Управлению нужны такие умники, как Эксли. И прямые люди, как ты.
The Department needs smart men like Exley and direct men like you.

Его точка зрения на политику, искусство и любовь... честна и пряма.
His point of view on politics, art, and love... is honest and direct.

Я знаю, вам нравится думать о себе, как о резком и прямом человеке.
I know you like to think of yourself as blunt and direct.

И затем, когда ты начинаешь поворачивать, он настолько более собранный и прямой.
And then when you start cornering, it's so much more focused and direct.

Он должен достигнуть более близкого и прямого контакта с самкой, чем скорпион.
He has to achieve a more intimate and direct contact with the female than the male scorpion did.

прямой подкуп или непрямой?
Direct or indirect bribery?

Оно было простым, ловким и прямым.
It was simple, clever, and direct.

«Прямой противоположностью империи была Коммуна».
The direct antithesis to the empire was the Commune.

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!
Something like direct and indisputable proof!

Вопрос Пауля был прямо по существу.
Paul's question had been direct and pertinent.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.
Piter will use simple, direct methods.

Эти слова Базарова заключают в себе прямую неправду.
These words of Bazarov’s contain a direct untruth.

Пардот Кинес был человеком во многих отношениях простым и прямым.
A direct and simple man in many ways, Pardot Kynes.

Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.
The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.

Прямое нападение Люк встретил прямым ударом.
Luke met directness with directness.

— Он был прямой человек.
A direct man, he was.

— Какой прямой вопрос.
Such a direct question.

Разве что только прямо?
Was a direct appeal the only way?

– Нет, это прямое вмешательство.
“No, that would be direct.”

Но прямой контроль еще легче.
But direct is easier.

Это не был прямой приказ.
“It was not a direct order.”

Так же как и прямые ответы. — Нет.
But so are direct answers. "No.

- А прямых сообщений так и нет? - Нет.
"But still no message direct?" "No.

Сейчас связь была прямой.
Communication was now direct.