Translation for "и произнес" to english

И произнес

• and said

Translation examples

and said

Он произнес эти слова, защищая институт рабства.
He said that in defence of the institution of slavery.

Хотел бы привести слова, которые он тогда произнес:
Let me refresh our memories of what he said:

Эти слова были произнесены тем же самым министром, разжигающим кризис, который мы сегодня пытаемся урегулировать.
Those words were said by the same Minister who is fuelling the crisis we are trying to resolve today.

В пьесе отец еврейского семейства предположительно произнес такую фразу: "Мы, иудеи, ненавидим мусульман.
In the play, the Jewish father allegedly said that "We Jews hate Muslims.

Эти слова были произнесены им в сентябре 1931 года на посту Председателя Лиги Наций, в один из кризисных периодов.
He said those words in September 1931, as President of the League of Nations, in a time of crisis.

Все, что было сказано в его выступлении, уже упоминалось в речи, которую он произнес в Национальном собрании Камбоджи за две недели до этого.
Everything that he had said in his presentation he had already stated in a speech before the Cambodian National Assembly two weeks previously.

Мне поистине понравилась последняя фраза, которую только что произнес представитель Соединенного Королевства: "Давайте-ка делать дело".
I really liked the last phrase of what the representative of the United Kingdom said a moment ago: "Let's just do it".

Поэтому в прошлом году, выступая в этом зале уже восьмой год, я произнес слова, которые теперь полностью подтвердились.
That is why last year when I came to this Hall, as I have been doing for the past eight years, I said something that has now been fully confirmed.

Истцы заявили, что 1 февраля 1993 года Масих произнес богохульные слова в ходе спора с торговцем Мохаммедом Асламом.
The complainant is said to have stated that, on 1 February 1993, Masih made blasphemous remarks during an argument with Mohammad Aslam, a tradesman.

он рассмеялся и произнес:
When I mentioned your name, he laughed and said:

Человек испуганно вскочил и произнес:
The man woke up scared and said:

Это моя роль, но парень, который прятался в проходе, выбежал и произнес мои слова.
My job, but this dude was lurking in the tunnel and ran out and said my lines.

Наконец он произнес: — Хорошо.
At last he said, “Very well.

Потом Дамблдор произнес: — А сегодня вечером…
Then Dumbledore said, “And tonight…”

– Для Погребальной равнины, – произнес он.
"For the funeral plain," he said.

Голос у них за спиной произнес: – Так и есть.
A voice behind them said, “It is.”

— Что ж, — произнес на прощанье Дамблдор. — Вот и все.
“Well,” said Dumbledore finally, “that’s that.

После долгой паузы он произнес:
After a long pause he said.

— Люмос! — произнес Гарри.
“Lumos,” said Harry, and his wand ignited.

— Да, — произнес Гарри, — да… конечно, понимаю.
“Yeah,” said Harry. “Yeah… of course I do.”

— Добби? — недоверчиво произнес Гарри.
“Dobby?” said Harry incredulously.

— Минуточку… — медленно произнес дежурный.
“Hang on…” said the wizard slowly.

– Волшебство – чушь! – произнес он, но произнес шепотом.
“Magic’s bunk,” he said, but he said it in a whisper.

Но тут человек произнес:
But then the voice said:

Один из них произнес:
one of the men said.

Но вот же, я только что произнес!
But there, I just said it!

Потом он произнес: “Нет.
Then he said, ‘No you’re not.

Наконец он произнес:
But then he said it: “Mr.

– Да, – произнес он наконец.
“Yes,” he said eventually.