Translation examples
Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.
This work continues and will need to continue.
Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.
We continue to hope -- yet war continues to rage.
В первом предложении заменить слово "продолжал" словами "будет продолжать".
In the first sentence, replace the words “has continued” with the words “will continue”.
Так больше продолжаться не может.
This could not continue.
Это продолжаться не будет.
This will not continue.
Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.
The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.
И продолжаем готовить ужин.
And continue to make dinner.
Но скандалы продолжались и продолжались.
But the fights continued and continued.
Заткни рот и продолжай выполнять свои обязанности!
Shut up and continue sewing!
И продолжался до самого вечера.
And continued steadily well into the evening.
Командуй и продолжай движение вперед.
Take charge and continue with the patrol.
Прими его и продолжай медленно набирать.
Take over, and continue pulling slowly.
Двигатель работал и продолжал работать.
The engine was running and continued to do so.
Пейте чай и продолжайте вашу беседу.
Please have some tea and continue your conversation.
Переждите ночь там, и продолжайте путь на север.
Stay the night there and continue north.
Распределение продолжалось.
The Sorting continued;
Голос продолжал говорить.
The voice continued.
Продолжай, пожалуйста, Гарри.
Harry, continue, please.
Толпа продолжала разрастаться;
The crowd continued to swell;
Лихорадочная дрожь ее еще продолжалась.
Her feverish trembling continued.
А профессор невозмутимо продолжала:
Professor Trelawney continued placidly.
Это продолжалось целых полдня.
For half a day this continued.
Как бы то ни было, она невозмутимо продолжала:
She continued, however, as though she had not.
Так продолжаться не может.
This must not continue.
Так больше не может продолжаться.
It cannot continue.