Translation for "и предоставил" to english

И предоставил

• and provided

Translation examples

and provided

Германия предоставила одного эксперта; Нидерланды предоставили трех экспертов (Э и ПР)
Germany provided one expert; the Netherlands provide three experts (E+T).

Нельзя ли предоставить эти данные?
Could such figures be provided?

Предоставить руководящие указания
Provide guidance

Страны, предоставившие данные
Countries providing data

ЭСКАТО предоставила помощь.
ESCAP provided assistance.

Я платил ей за секс и предоставил жильё.
I paid for sex and provided her a place to live.

Суть в том, что мои клиенты провели исследование и предоставили данные.
The point is, my clients have done the research and provided the data.

Пятый - конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения.
Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest.

Наш шеф, мистер Орхан, поможет Вам и предоставит всю необходимую информацию, а также улики.
Chief Orhan will work with you and provide you with info and clues.

Мы будем благодарны, если вы зайдете в участок, и предоставите нам образец ДНК.
We'd appreciate it if you'd come in to the station and provide a DNA sample.

И предоставил Вам козла отпущения который может взять на себя вину и умереть за Вас.
And provided you with a scapegoat to shoulder the blame. And to die for you.

"Сэндвичи Ширли" могут предложить студентам больше еды, за меньшие деньги, и предоставить кампусу большой процент прибыли.
Shirley's sandwiches can offer students more food for less money, and provide the campus with a higher percentage of the profits.

Но если ты согласишься помочь полиции и предоставишь документы с его подписью, то я уверен, ты избежишь шторма.
But if you would cooperate with the NYPD and provide the wiring paperwork that shows his signature, well, I'm sure you'll weather the storm just fine.

Вам нужно лишь ответить на три простых вопроса и предоставить документ, подтверждающий, что вы Рона Манро, и вы можете выиграть 1000 фунтов!
All you have to do is answer three simple questions, and provided you can prove you are Rhona Munroe, you could win £1,000!

— Министерство предоставило нам пару машин, — сказал мистер Уизли.
“The Ministry’s providing a couple of cars,” said Mr. Weasley.

– У тебя есть план… Это-то мне по крайней мере ясно… сир. – Могли бы твои фримены предоставить мне бесспорные доказательства того, что во всех этих делах замешаны сардаукары, переодетые в харконненскую форму?
"You have a plan," Kynes said. "This much is obvious . Sire ." "Could your Fremen provide me with proof positive that the Sardaukar are here in Harkonnen uniform?"

— Серьезная Шишка, — расшифровал Фред. Все, кроме Перси и миссис Уизли, хихикнули, уткнувшись в тарелку с пудингом. — Папа, но почему все-таки Министерство предоставило нам машины? — важно повторил Перси.
said Fred. Everyone except Percy and Mrs. Weasley snorted into their pudding. “Why are the Ministry providing cars, Father?” Percy asked again, in a dignified voice.

Оркмунд, предоставил армию, и теперь мы знаем, кто предоставил деньги.
Orkmund’s providing the army, and now we know who’s providing the money.’

– Нет, дом нам предоставили так.
No, that was provided.

Мы предоставим им Жизнь.
We provide them with Life.

Маммачи предоставила топливо.
Mammachi provided the passion.

И я предоставила ему это время.
And I've provided that time.

Они предоставят нам Смерть.
They provide us with Death.

— Предоставить убежище для императора.
‘To provide refuge for the emperor.’

Он лишь предоставил мне возможность».
he provided only the opportunity

Сколько топлива они мне предоставили!
Provided me a lot of fuel.

– Чтобы предоставить нам факты.
“You are to provide us evidence.”