Translation for "и очень хочется" to english

И очень хочется

• and really want
• and like

Translation examples

and really want

Отлично, я подойду к нему. Надеюсь, это не шутка, как когда ты сказала мне, что Бетт Мидлер сидит за 3-м столиком и очень хочет со мной познакомиться.
Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.

Если честно, очень хочется повидаться с Сириусом.
If he was honest with himself, he really wanted to see Sirius again.

— И ты, конечно, купишь замечательную книгу? — невинно поинтересовался Рон. — Нет, не книгу, — сдержанно ответила Гермиона. — Мне очень хочется сову. У Гарри есть Букля, у тебя Стрелка…
said Ron innocently. “No, I don’t think so,” said Hermione composedly. “I really want an owl. I mean, Harry’s got Hedwig and you’ve got Errol—” “I haven’t,” said Ron.

— Я понимаю, почему тебе хочется поговорить с Батильдой о твоих маме и папе, да и о Дамблдоре тоже, — сказала Гермиона. — Но ведь в поисках крестражей это нам ничем не поможет, так? — Он не ответил, и Гермиона торопливо продолжила: — Гарри, я знаю, тебе очень хочется отправиться в Годрикову Впадину, но я боюсь… боюсь легкости, с которой нашли нас вчера Пожиратели смерти.
“I understand why you’d love to talk to her about your mum and dad, and Dumbledore too,” said Hermione. “But that wouldn’t really help us in our search for the Horcruxes, would it?” Harry did not answer, and she rushed on, “Harry, I know you really want to go to Godric’s Hollow, but I’m scared.

Мне очень хочется, чтобы она была довольна.
I really want to please her.

Она очень хочет попасть в эту школу.
She really wants to go to this place.

Он очень хочет повидаться с Региной.
He really wants to see Regina.

Он очень хочет познакомиться с Брэндоном.
He really wants to meet Brandon.

Мне очень, очень хочется поебаться.
I really want to get fucked.

Мне очень хочется узнать, чем все закончится.
I really want to hear what happened.

— Как и они. Им очень хочется заполучить банки.
“They really want us to sell them the banks.”

Мия сказала, что очень хочет, чтобы я пришел.
Mia said she really wants me to come.