Translation for "и отдых" to english

И отдых

• and rest
• and recreation

Translation examples

and rest

Отдых и досуг
Rest and leisure

Пассивный отдых
Passive rest

Go и отдых, путешествия.
Go and rest, Traveler.

Нам нужна еда и отдых.
We do need food and rest.

Ему нужны жидкость и отдых.
What he needs is fluids and rest.

Ты мог дать себе покой и отдых.
You could give yourself some peace and rest.

С 12 до 14 - обед и отдых;
12 to 2 is lunch and rest period.

С 17 до 18-30 - ужин и отдых.
5 to 6.30 is dinner and rest.

Всё что ей нужно это обильное питьё и отдых.
All she needs is fluids and rest.

Вы должны выкроить время на исцеление и отдых.
You should take some time to heal and rest.

На рассвете, часа через три, где-нибудь передохнем – отдых нужен даже Светозару. В горах где-нибудь: хорошо бы доскакать до Эдораса. Постарайся уснуть!
We shall ride now till daybreak, and that is some hours away. Then even Shadowfax must rest, in some hollow of the hills: at Edoras, I hope. Sleep, if you can!

Ну, теперь твоя очередь, Фродо. – Мне уже лучше, – объявил хоббит, не давая Арагорну расстегнуть на нем плащ. – Я просто устал и очень проголодался – отдых и еда меня полностью вылечат. – Оказаться между молотом и наковальней – не шутка, – усмехнулся Арагорн и серьезно добавил: – А вдруг у тебя переломаны ребра? Нет уж, ты не противься осмотру! – Он бережно снял с Фродо плащ, рубашку… недоуменно нахмурился, а потом рассмеялся.
Now it is your turn, Frodo!’ ‘I am all right,’ said Frodo, reluctant to have his garments touched. ‘All I needed was some food and a little rest.’ ‘No!’ said Aragorn. ‘We must have a look and see what the hammer and the anvil have done to you.

Но это был не отдых.
But this was not rest.

Но им требовался отдых.
But they needed rest.

Но времени на отдых не было.
But there was no time to rest.

Потом отдых и беседа.
Then a rest and a chat.

— Но вам нужен отдых.
But you need rest.

Вам необходим отдых.
You deserve a rest.

И еще им нужен отдых.
They needed rest, too.

and recreation

Отдых и туризм
Recreation and tourism

Отдых и спорт
Recreation and sports

Отдых и развлечения
Recreation and entertainment

Право зарабатывать достаточно, чтобы обеспечить себе нормальное питание, одежду и отдых;
The right to earn enough to provide adequate food and clothing and recreation;

— Популярный отдых.
A popular recreation.

их работа и есть их отдых.
This is because their work is their recreation.

Мой девиз – восстановительный отдых.
Recreation is the key word.

Нам назначен другой отдых.
Other recreations are provided for them.

С другой стороны, ему все равно необходим отдых.
All the same, he still needs recreation.

– Однако небольшой отдых никому не повредит.
But a little recreation never hurt anybody.

Азартные игры – отдых, а не средство зарабатывать на жизнь.
Gambling was recreation, not a way to earn a living.

Это наименее утомительный активный отдых.
It's the least labor-intensive recreation.»

- Что ж, у тебя остается на уроки и отдых часа два в день.
Well, that gives you a couple of hours for study and recreation.

Все, что нам нужно, у нас уже есть. Теперь это отдых.
Got all we need to use, very long ago. Recreation now.