Translation for "и мы собираемся" to english

И мы собираемся

• and we are going
• and we're going to

Translation examples

and we are going

Тайлер придет и мы собираемся пойти гулять.
Tyler's coming over, and we are going out.

И мы собираемся тут работу работать!
And we are going to get some friggin' work done around here!

Тони попросил о помощи, и мы собираемся помочь ему.
Toni asked for help and we are going to help him.

Но вы здесь, и мы собираемся оставить вас в покое.
But you're here and we are going to set you at ease.

Острова наши, и мы собираемся действовать соответственно.
The Islands are ours and we are - going to proceed accordingly. - Give me 48 hours to make it right.

Уитфилд указал на некоторые трудности, и мы собираемся их побороть.
Whitfield has pointed out a few wrinkles... and we are going to iron those wrinkles out.

Цветных нужно проучить, и мы собираемся преподать его своим - смею ли я выразиться так в этом святом месте? - железным кулаком.
These coloreds need to learn a lesson, and we are going to teach it with, dare I say in these sacred confines, an iron fist?

Я здесь со своими друзьями - доктором Купером и настоящим астронавтом Говадом Воловицем. И мы собираемся показать вам, барышни, какой клевой может быть работа в науке.
I am here with my friends Dr. Cooper and real-life astronaut Howard Wolowitz, and we are going to show you girls how cool a job in science can be.

Сейчас уже очевидно, что для тебя это слишком поздно, но не для Рори, и мы собираемся убедиться, что у нее жизнь та, которую она заслуживает!
Now obviously it is too late for you but it is not too late for Rory, and we are going to make sure that she has the life she deserves!

and we're going to

- И мы собираемся нужно много чая.
- And we're going to need a lot of tea.

Да, и мы собираемся повесить фонари на всех деревьях.
Oh, and we're going to hang lanterns in all the trees.

Девочка нуждается в ее отце... и мы собираемся, получить его.
The girl needs her father... and we're going to deliver him.

Я люблю его, и мы собираемся пройти все вместе до конца.
I love him, and we're going to go all the way.

Вы - часть этой группы теперь, и мы собираемся защитить вас.
You're part of this group now and we're going to protect you.

Самое главное, я выбрал вас и мы собираемся стать великими.
What's important is I've chosen you and we're going to be great.

– Мы собираемся лететь на ее скиммере. – Собираетесь?
We're going to be using her skimmer,