Translation for "и мощный" to english

И мощный

• and powerful

Translation examples

and powerful

Они стали мощным рычагом.
These Goals have been powerful.

Это - мощный инструмент развития.
This is a powerful development tool.

Женщины как мощная движущая сила
Women as powerful drivers

Я носила мощную винтовку>>.
I was carrying a high-powered rifle".

6. Язык является мощным орудием.
Language is a powerful instrument.

Это мощная сила для социальных перемен.
It is a powerful force for social change.

Наблюдается мощная тенденция к развитию регионализма.
There is a powerful move towards regionalism.

Это мощное сочетание и есть рецепт успеха.
That powerful combination is a recipe for success.

В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.
As such, it is a powerful tool for democratization.

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
A second, much more powerful explosion followed.

Наш ответ будет быстрым и мощным.
Our response will be swift and powerful.

Деревня сильна и незапугана... и... мощна.
The village is strong and unafraid...and...powerful.

Это одновременно изящно и мощно.
[music paused] it's delicate and powerful All at the same time.

Галлюцинации созданные зельем и мощным заклинанием.
An hallucination created by potion and powerful spell work.

Пускают только джипы и мощные дорогие тачки.
Only SUV and powerful expensive motors are allowed

Это был интенсивный и мощный акт любви, Хенк.
That was some very intense and powerful love-making, Hank.

Они массивные, с большим прочным черепом и мощной мускулистой шеей.
They're massive, with huge, strong skulls, and powerful muscular necks.

Он требует мою помощь и это он большой и мощный.
He's asking for my help, and he's this great and powerful being.

Он большой и мощный и ужасно дорог, но кофе не варит.
It's big and powerful and costs a fortune, but it can't make coffee.

Он наложил на нее мощное заклятие памяти, чтобы она забыла все, что ей удалось разузнать. Слишком мощное.
He put a very powerful Memory Charm on her to make her forget what she’d found out. Too powerful.

Это была мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках… Что ж, если бы я знал, что натворит эта палочка, я бы…
Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands… well, if I’d known what that wand was going out into the world to do…”

– Этот орнитоптер, – сказал герцог, – мощнее остальных.
The Duke said: "This ship has more power than the others.

На все входы в замок наложены мощные заклинания.
There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

— Это самое мощное приворотное зелье в мире! — сказала Гермиона.
“It’s the most powerful love porion in the world!” said Hermione.

Наверное, какой-нибудь жутко сложной защитной магии… Мощные контрзаклятия… Противосглаз…
Really advanced defensive magic, probably… powerful countercurses… anti-jinxes…

А прорваться сквозь мощное заклинание никакая удача тебе не поможет.
Luck isn’t enough to get you through a powerful enchantment, though.

Знал, что даже мои самые сложные и мощные защитные чары вряд ли уберегут тебя, если он вернет себе всю былую силу.
I knew that even my most complex and powerful protective spells and charms were unlikely to be invincible if he ever returned to full power.

Двадцать восемь сантиметров. Тоже очень гибкая. Чуть более мощная, чем у твоей матери, и великолепно подходящая для превращений.
Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration.

— Значит, ты спасся, потому что мать пожертвовала своей жизнью… Это мощное средство против чар.
“So. Your mother died to save you. Yes, that’s a powerful counter charm.

Здесь мощная магия, а у меня репутация мощного мага.
This was powerful magic, and I have a reputation for powerful magic.

— Он невероятно мощный.
It is unbelievably powerful.

То было мощное наваждение;
It was a powerful illusion;

Маленький, но мощный.
Small but powerful.

и что-то более мощное.
and something infinitely more powerful.

— Естественно мощные!
Of course powerful things!

Не по-настоящему мощные.
Not the really powerful ones.

Тела у них были мощные.
Powerful were their bodies.

Никакого жира, сплошные мускулы. Массивный и мощный, невероятно мощный.
Not fat, just muscular, as Dranae was in comparison to Crow.Massive and powerful, very powerful.

— Это мощное заклинание.
It is a powerful spell.