Translation for "и легко понять" to english

И легко понять

• and easy to understand

Translation examples

and easy to understand

10. Легко понять, что природные ресурсы служат коренным народам средством обеспечения их благосостояния.
10. It is easy to understand that natural resources enable indigenous peoples to ensure a foundation for their well-being.

36. Часто предлагают также улучшить графическое оформление перечня, и легко понять, чем обусловлено это предложение.
36. A frequent suggestion has been to improve the presentation of the List, and it is easy to understand why.

Легко понять и поддержать это желание, поскольку, как совершенно очевидно, оно отвечает реальным потребностям сегодняшнего дня.
That desire is easy to understand and endorse, given its obvious responsiveness to current real needs.

Поэтому легко понять причины, по которым президент Джордж Буш сказал, что характер нации определяется дома.
Thus it is easy to understand why President George W. Bush has said that the character of a nation begins in the home.

Легко понять, почему премьер-министр делает это, ведь большинство из этих преступлений были совершены на территории Албании.
It is easy to understand why the Prime Minister is doing it, because most of those crimes were committed in the territory of Albania.

Если посмотреть на одни только затраты на проведение выборов, легко понять, с какими проблемами сталкиваются африканские государства без международной поддержки.
Given the cost of elections alone, it was easy to understand the problems that African States faced without international support.

Вместе с тем, хотя эту концепцию легко понять, определение справедливой стоимости связано с большими сложностями, а иногда и вообще не представляется возможным.
However, while the concept is easy to understand, determination of fair value has been very difficult and at times impossible.

21. Призыв к смягчению мер контроля за слияниями в пользу государственного вмешательства в отношении банковского и финансового сектора легко понять.
21. The appeal to relax merger control enforcement in favour of State intervention in relation to the banking and finance sector is easy to understand.

Легко понять, что чиновник - даже самого высокого ранга - не может создать для своего государства международные обязательства, совершая односторонний акт.
It was easy to understand that an official, even one at the highest level, could not create international obligations for his State by carrying out a unilateral act.

134. С учетом вышеизложенного легко понять, что водоносные горизонты могут простираться за пределы территориальной юрисдикции различных политических и экологических административных органов.
134. In view of the above, it is easy to understand that aquifers may extend to the territorial jurisdiction of various political and environmental administrative authorities.

Его не так легко понять.
He's not always easy to understand.

«О, Кевина легко понять, но труднее остановить».
Oh, Kevin was easy to understand, but he would be harder to stop.

Я сказал – легко понять, но это относится лично ко мне.
I say it is easy to understand, but I speak only for myself.

Вы согласны, миссис Миллер? — Вполне возможно. Его не так легко понять.
“Isn’t that so, Mrs. Miller?” “Maybe,” said Mona. “He’s not always easy to understand.”

Легко понять, как Фрэйерборо приобрел такую скверную репутацию за злоупотребление героином.
It was easy to understand how Fraserburgh had gained such a reputation for heroin abuse.

Диалект острова Сан-Лоренцо очень легко понять, но очень трудно записать.
The dialect of San Lorenzo is both easy to understand and difficult to write down.

Она ни с кем не откровенничала, даже с матерью… Хотя это легко понять.
She never kept in touch, to my knowledge — not even with her mother, although that's easy to understand.

Легко понять, почему супруг Ады не разглядел этого алькова, огражденного книжными полками.
It was easy to understand why he hadn’t seen the space from below—the walls of this shallow alcove were also lined with books.

Увидев ее во всю длину, вы могли легко понять, почему в старые времена суеверные моряки называли ее морским змеем.
Seeing him in his full length like this, it was easy to understand how old–time, superstitious sailors had called him the Sea–serpent.

Теперь легко понять все значение слов: «дом господина Гранде», — дом угрюмо-холодный, безмолвный, расположенный в высокой части города и укрытый развалинами крепостной стены.
It is now easy to understand the full meaning of the term, "the house of Monsieur Grandet,"—that cold, silent, pallid dwelling, standing above the town and sheltered by the ruins of the ramparts.