Translation for "и казалось вероятным" to english

И казалось вероятным

• and seemed likely
• and it seemed likely

Translation examples

and seemed likely

Результаты недавних выборов в Международный Суд и Совет Безопасности показывают или, как в какой-то момент казалось вероятным, покажут преобладание представителей одного региона и недопредставленность другого.
Recent elections to the International Court of Justice and the Security Council resulted or had at one point seemed likely to result in the over-representation of one region and under-representation of another.

Казалось вероятным, что она получила человеческий трансплантат.
It seemed likely shed got a transplant from an organlegger.

— Это казалось вероятным при большом увеличении фотографий со спутника.
It seemed likely from blow-ups of the satellite photographs.

Из того, что они узнали, казалось вероятным, что этот общий сон видел и Иаков Штерн.
From what they had learned, it seemed likely Jacob Stern had be,en party to the dream sharing.

Это казалось весьма вероятным, как и казалось вероятным то, что он вообразил Фаузтина на причале в Ги Куле.
That seemed so very likely, just as it seemed likely that he had imagined Fauztin on the dock in Gea Kul.

И поэтому казалось вероятным, что у Эскаргота были более веские причины совершить все это, чем просто избавить Лес от гоблинов и тому подобных тварей.
All things considered, it seemed likely that Escargot had more motive than merely ridding the valley of goblins and such.

Это казалось вероятным: ведь они знали, что я жив и, поэтому, были безусловно осведомлены о самых последних убийствах, но все же не получили от меня новых приказаний.
This seemed likely, since they knew I was alive and therefore doubtless aware of the most recent killings, yet had no new orders for them.

Если террористы пользовались автоматическим режимом — а это казалось вероятным — они, возможно, не заметят, что изображение с одной камеры отсутствует во время процедуры переключения.
If the terrorists were using the automatic sequence, as seemed likely, they probably would not notice that one camera's take was missing during the flip-through.

Это казалось вероятным, поскольку враги Мюда Саффира заверили нас в том, что тебя с ним нет и что река, которую мы разыскивали, быстро выведет твоих похитителей из владений этого мошенника малайца.
This seemed likely in view of the fact that we were assured by enemies of Muda Saffir that you were not in his possession, and that the river we were bound for would lead your captors most quickly out of the domains of that rascally Malay.

В таких обстоятельствах казалось вероятным, что они будут испытывать потребность в поддержке и обслуживании собственного флота, что скорее всего означало бы для них обращение к тем, кто построил все их корабли стены ещё до их вступления в Альянс.
Under those circumstances, it seemed likely they'd feel the need to bolster and maintain their own military, which would probably mean going back to the people who'd built all of their ships of the wall before they joined the alliance.