Translation for "и интеллектуальные" to english

И интеллектуальные

• and intellectual

Translation examples

and intellectual

Интеллектуальный капитал и интеллектуальная собственность
Intellectual capital and intellectual property

а) интеллектуальная собственность или лицензия на интеллектуальную собственность:
(a) Intellectual property or a licence of intellectual property:

Вместе с тем было указано, что реального различия между интеллектуальной собственностью и правами интеллектуальной собственности не существует, поскольку права интеллектуальной собственности являются исключительными правами на то, чтобы разрешать или не разрешать использование интеллектуальной собственности.
It was stated, however, that there was no real distinction between intellectual property and intellectual property rights, as intellectual property rights were exclusive rights to permit or prevent the use of intellectual property.

Семинар Всемирной организации интеллектуальной собственности/ЮНИТАР по вопросам интеллектуальной собственности
World Intellectual Property Organization/UNITAR seminar on intellectual property

:: Вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью, решает Всемирная организация интеллектуальной собственности
:: Leave intellectual property rights to the World Intellectual Property Organization

20. Вопрос о том, кто обладает правовым титулом на интеллектуальную собственность в цепочке всех получателей интеллектуальной собственности, относится к сфере законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.
The question of who is the intellectual property owner in a chain of transferees of intellectual property is a matter of law relating to intellectual property.

Аналогичным образом, если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не является собственно предметом "аренды", то этот термин не может применяться к интеллектуальной собственности.
Similarly, if under intellectual property law intellectual property is not properly the subject of a "lease", this term may not be applicable to intellectual property.

Эмоционально, сексуально и интеллектуально.
Emotionally, sexually and intellectually.

И интеллектуальное право принадлежит Reality TV.
And intellectual property suits are almost impossible in Reality TV.

ѕолитика дерегулировани€ имела неверо€тную финансовую и интеллектуальную поддержку.
Deregulation had tremendous financial and intellectual support.

Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Technically and intellectually, we are living in an atomic age.

Он - эмоционально и интеллектуально уязвимый подозреваемый, который перепутал детали.
He's an emotionally and intellectually vulnerable suspect who got a detail wrong.

Каждый член Коммунистической партии должен улучшать качество работы как физической, так и интеллектуальной.
Each enrolled in the Communist Party, should improve their work capacity manual and intellectual.

Мы закончили первый час волнующего и интеллектуального разговора в передаче "Ночной Разговор".
We're at the end of the first hour... of exciting and intellectual conversation here on Night Talk.

Ее папа ее идеализировал, - тем самым взращивая в ней комплекс неполноценности- как физической, так и интеллектуальной.
Her father had idealized her, causing a deep inferiority complex, both physical and intellectual.

Потому-что я имею в виду, как много профессоров Вассара... и интеллектуальных вогословов рождают нимфоманых... псевдобогемных J.A.P. s?
Cause, I mean, how many Vassar professors and intellectual theologians beget nymphomaniacal pseudo-bohemian J.A.P.s?

"Конкурс будет состоять из выхода в вечерних платьях, и следующего за ним этапа общественно значимых и интеллектуальных вопросов/ответов".
The pageant will consist of an evening gown competition, followed by a socially relevant and intellectually challenging Q A.

Для меня практичность была добродетелью, а всякая там «культура» или «интеллектуальность» — ничуть.
To be a practical man was, to me, always somehow a positive virtue, and to be “cultured” or “intellectual” was not.

Не удивлюсь, если это будет самое интеллектуальное поручение за весь день, нисколько не удивлюсь.
Probably the highest demand that will be made on my intellectual capacities today I shouldn’t wonder.”

Ну хорошо, я начал возбуждаться — и интеллектуально, и сексуально, — говоря что-то вроде: «Ух ты! А ведь работает», — и проснулся.
Well, I began to get excited, intellectually as well as sexually, saying things like, “Wow! It’s working!” and I woke up.

Однажды там устроили соревнование барабанщиков, я выступил, но не очень удачно: мне было сказано, что моя игра «слишком интеллектуальна», остальные играли намного импульсивнее.
One time they had a drumming contest, and I didn’t do very well: They said my drumming was “too intellectual”; theirs was much more pulsing.

«Благородство духа»… «интеллектуальный вклад»… «величие души»… — все это мало что значило для Гарри. К Дамблдору, которого знал он, слова эти почти никакого отношения не имели.
“Nobility of spirit”… “intellectual contribution”… “greatness of heart”… it did not mean very much. It had little to do with Dumbledore as Harry had known him.

— Ну, интеллектуальное. — Нора будто пробиралась ощупью. — Интеллектуальное?
Nora groped. “Well, intellectual.” “Intellectual?”

Интеллектуальное любопытство, может быть.
Intellectual curiosity, perhaps.

«Интеллектуальному» противопоставляется «эмпирическое»;
is contrasted to “intellectual”;