Translation for "и жжение" to english

И жжение

• and burning

Translation examples

and burning

- жжение кожи,
- skin burn,

Возможно раздражение полости рта, глотки и пищевода с местными ощущениями жжения.
pharynx and oesophagus with local burning.

Возможно раздражение ротовой полости, глотки и пищевода с местным чувством жжения.
pharynx and oesophagus with local burning. With very large doses

Другой полицейский выпустил ему в лицо слезоточивый газ, вызвавший жжение в глазах и затруднение дыхания.
Another officer sprayed tear gas in his face, which burned his eyes and choked him.

Ты можешь почувствовать небольшое покалывание и жжение.
You might feel a slight sting and burn.

У вас на приеме 40-летний мужчина, жалуется на ректальную боль и жжение при дефекации и кровяные выделения иногда
You have a 40-year-old man who complains of rectal pain and burning with defecation and occasionally some blood in the bowel movement.

Он ощущал жжение в глазах.
Something burned in his eyes.

Зуд превратился в слабое жжение.
The itch became the faintest burning.

Три дня назад — а кажется, уже целую вечность — его разбудило жжение в шраме.
Three days ago—it felt like much longer, but it had only been three days—he had awoken with his scar burning.

Гарри сразу опустил взгляд: его зелье противно свертывалось, издавая сильный запах жженой резины.
Harry hastily dropped his gaze to his potion, which was now congealing foully and giving off a strong smell of burned rubber.

Вы ведь знаете, какую помощь он оказал Министерству после падения Темного Лорда. — Снегг посмотрел сбоку на профиль Дамблдора с кривоватым носом. — Каркаров собирается бежать, если почувствует жжение в Метке.
you know how much help he gave the Ministry after the Dark Lord fell.” Snape looked sideways at Dumbledore’s crooked-nosed profile. “Karkaroff intends to flee if the Mark burns.”

Молчи. Пауль сжал левую руку в кулак: жжение в правой усиливалось все больше, все росло… жар внутри куба нарастал… нарастал… Он попробовал сжать пальцы правой руки, но не мог пошевелить ими. – Жжет, – прошептал он.
Be silent." Paul clenched his left hand into a fist as the burning sensation increased in the other hand. It mounted slowly: heat upon heat upon heat . upon heat.

В то мгновение, когда ее палец коснулся Метки, Гарри почувствовал страшное жжение в шраме, украшенная звездами комната исчезла из его глаз, и вот он уже стоит на каменистой площадке под нависшим утесом, море плещется у его ног, а в сердце разливается торжество — они поймали мальчишку.
The moment her finger touched the Mark, Harry’s scar burned savagely, the starry room vanished from sight, and he was standing upon an outcrop of rock beneath a cliff, and the sea was washing around him and there was a triumph in his heart—They have the boy.

— Я уже сказал: нет! — Гарри увидел красный отблеск в глазах Волан-де-Морта, когда тот обернулся. Мантия Темного Лорда шуршала, как подползающая змея, а его раздражение отзывалось жжением в шраме Гарри. — Сейчас меня волнует другое, Северус. Что произойдет, когда я наконец встречусь с мальчишкой?
“I have told you, no!” said Voldemort, and Harry caught the glint of red in his eyes as he turned again, and the swishing of his cloak was like the slithering of a snake, and he felt Voldemort’s impatience in his burning scar. “My concern at the moment, Severus, is what will happen when I finally meet the boy!”

Жжения она не ощутила.
She felt no burning.

Мускус и жженая корица.
Musk and burning cinnamon.

Он ненавидит спешку, ее жжение.
He hates the rush, the burn of it.

От масла холодное жжение.
The oil leaves a cold burn.

Даже ядовитое жжение исчезло.
Even the burning of the venom was gone.

Жжение в груди утихло.
The burning within his chest subsided.

Но он все еще чувствовал жжение мочи.
But he could still feel the piss-burn.

Жжение и боль моментально унялись.
Instantly the sting and burn faded.