Translation examples
С тех пор международное сообщество прошло долгий, долгий путь.
For the international community this has been a long, long haul.
Если да, то как долго?
If so, for how long?
Слишком долгий.
Too long.
Мы долго не задержимся.
We will not be long.
Долгая и здоровая жизнь
A long and healthy life
Удача и долгая жизнь!
Luck and long life!
Мира и долгих лет, Спок.
Peace and long life, Spock.
За мир и долгую дружбу
To peace. And long friendship.
-И долго это может продолжаться.
- And long may it continue.
Это были трудные и долгие роды.
The delivery was difficult and long.
Вечное проклятье это плохо! И долго!
Eternal damnation sounds bad and long!
Желаем хорошей судьбы и долгих лет.
We wish you good fortune and long.
Вам долго не продержаться.
You will not last long.
Молчание длилось долго.
There was a long silence.
Наступило долгое молчание.
There was a long pause.
Долго он выслушивал.
He listened for a long time.
— …Так голоден… так долго…
“…soo hungry… for so long…”
Ужинали долго и весело.
It was a long and merry meal.
— Не на долго, не на долго.
Not for long, not for long.
Она будет долго ждать, долго, долго ждать.
It would be a long wait, a long, long wait.
Долгое, долгое путешествие.
A long, long journey.
Умоляя о чем-то удерживал меня долго долго как долго это было.
Begging for something held me long long how long it was.
Тут настало долгое, долгое молчание.
Then there was a long, long silence.
Наступило долгое, долгое молчание.
There was this long, long silence.