Translation for "и было так" to english

И было так

• and it was like that
• and it was so

Translation examples

and it was so

И было так романтично, так романтично.
And it was so romantic, so romantic.

Я услышала его, и было так холодно, и...
I heard it, and it was so cold, so-- hey.

Стюарт задремал, и было так жарко. Я решила окунуться.
Well, Stuart was taking a nap, and it was so hot in the hills, that I thought I'd go for a swim.

И еще мы были в лесу и у тебя были косички и было так холодно, что я мог видеть твое дыхание.
And another time we were in the woods and you had braids and it was so cold I could see your breath.

Знаешь, на секунду я было решила, что это тебя показывают по телевидению, но картинка была такая размытая и было так темно, что я подумала: "Нет, это не может быть малышка Ленни Дейл".
You know, it crossed my mind for a split second when I saw you on television that it actually was you, but the picture was so blurred and it was so dark that I thought, "No, can't be little Lenny Dale."