Translation for "зубной протез" to english

Зубной протез

noun

• denture
• set of false teeth

Translation examples

denture noun

бесплатное приобретение лекарств (по рецептам врачей), изготовление и ремонт зубных протезов;
Free medicines (prescribed by a physician) and free manufacture and repair of dentures;

приобретение лекарств, изготовление и ремонт зубных протезов (за исключением протезов из драгоценных металлов) со скидкой стоимости на 30 процентов;
A 30-per-cent discount on the cost of medicines and of the manufacture and repair of dentures (except those made of precious metals);

наконец, зубные протезы для страхователей, родившихся после 1978 года, были вновь внесены в перечень льгот, которые предоставляются системой обязательного медицинского страхования.
Finally, dentures for insured persons born after 1978 have been reintroduced into the catalogue of benefits that are covered by the statutory health insurance.

Заключенного, находящегося полностью одетым, могут попросить открыть рот, поднять язык или снять имеющиеся зубные протезы для сугубо визуального осмотра.
The prisoner, fully clothed, may be asked to open his mouth, raise his tongue and remove any dentures, for a purely visual inspection.

В начале 2005 года у г-жи Пронсивакулчай сломались зубные протезы, но сотрудники БИГ отказались их заменить, заявив о том, что сломаны только передние зубы, а остальные - целы.
Ms. Pronsivakulchai dentures broke in early 2005, but ICE officers declined a replacement arguing that only the front teeth were broken and the others remain intact.

89. Восьмым законом о внесении поправок в часть V Социального кодекса от 28 октября 1996 года введено положение о дополнительных расходах на зубные пломбы, аналогично положению о дополнительных расходах на зубные протезы.
The Eighth Act to Amend Book Five of the Social Code dated 28 October 1996 introduced a regulation on additional costs for fillings analogous to the regulation on additional costs for dentures.

Для получения подобного пособия необходимо пройти проверку нуждаемости, и после выполнения соответствующих условий заявитель будет иметь право на имеющиеся в наличии лекарства, очки, зубные протезы и прочие виды протезов, которые прописываются в данном случае.
This is a means-tested benefit and once the relevant conditions are satisfied, the applicant will be entitled to the supply of available drugs, spectacles, dentures and other prosthetic aids which are indicated in his case.

Хорошие новости... нашла зубной протез.
Good news... found the dentures.

Пирс, придерживай свои зубные протезы!
Pierce, bring your dentures

Немного слюны; адгизив зубного протеза...
A hint of saliva; some denture adhesive...

Друзья, у вас шатаются зубные протезы?
Friends, do you have wobbly dentures?

Вы носите зубные протезы, не так ли?
You wear dentures, don't you?

Покажите мне ваш крем для зубных протезов.
Show me your denture cream.

зубные протезы, слуховой аппарат или имплантированные органы?
Dentures, hearing aid or penile implant?

Как ее зубные протезы прикусили язык.
The way her dentures bit into her tongue.

А еще она где-то потеряла свои зубные протезы.
Somewhere along the way she had lost her dentures.

– Могу я вынуть свои зубные протезы?
Can I take out my dentures?

Старики следили за ней, изредка поправляя зубные протезы или облизывая губы.
The old men watched, occasionally clicking their dentures or licking their lips.

Из-за полипов в носу и неудачного зубного протеза он говорил со своеобразным присвистом.
The nasal prongs made his voice unnaturally resonant, and ill-fitting dentures gave his speech a juicy sibilance.

Зубные протезы доктора Говарда К. Конвея соскочили и клацали во рту.
Dr. Howard K. Conway's dentures had come loose and were clacking around in his mouth.

Выглядит он пародией на астронавта. – Что нам делать с ее зубными протезами?
He looks like a parody of an astronaut as he moves closer to Scarpetta. "What do you want us to do with her dentures?"

Его зубные протезы были чуть свободноваты и она все время поправляла их языком. – Глупый мальчик.
Her dentures were a bit loose and she used her tongue to adjust them. "You silly boy.

Билли вычистил зубы на Тральфамадоре, вставил зубной протез и пошел на свою кухню.
Billy brushed his teeth on Tralfamadore, put in his partial denture, and went into his kitchen.