Translation for "зоны боевых действий" to english

Зоны боевых действий

• war zones
• battle zone

Translation examples

war zones

Женщины преобладают среди лиц, перемещенных из зоны боевых действий в восточной части Украины.
Women dominate among those displaced from the war zone in eastern Ukraine.

К 20 ч. 00 м. они уже на машинах переправили тела погибших в мечеть, расположенную на севере, далеко от зоны боевых действий, где находились они сами.
By 8 p.m., they had moved the victims in cars to a mosque to the north, far away from the war zone that they were in.

battle zone

Военные заподозрили гна Халаву и гна Аль-Аджрами в связях с боевиками и поэтому задержали их для проведения допроса, доставив из зоны боевых действий на пост ЦАХАЛ, расположенный примерно в километре от нее.
The force suspected Mr. Halawa and Mr. al-Ajrami of involvement with militant groups, and thus detained them for questioning and transferred them out of the battle zone to an IDF post approximately one kilometer away.

Мы в 10 минутах полета от зоны боевых действий.
We're about 10 minutes from the battle zone.

В Олбани не было никакой чёткой зоны боевых действий.
See, in Albany, there were no clearly defined battle zones.

В отличие от истребителей, крупный корабль, по всем признакам, стремился поскорее убраться подальше из зоны боевых действий.
Unlike the fighters, the larger vessel seemed to be trying to move away from the battle zone instead of into it.

Она села за пульт, активировала компьютерную навигационную систему и принялась проводить последовательность тестов, имитируя полет от Кольгара до гипотетической зоны боевых действий с определенными заданными координатами.
She activated the computerized navigation system and began to run test sequences, demonstrating what it would be like to fly from Kolhar to a distant simulated battle zone.