Translation for "зонирование" to english

Зонирование

• zoning

Translation examples

zoning

Зонирование и планирование
Zoning and planning

Планирование и зонирование
Planning and zoning

А. Концепция зонирования (необходимые требования)
A. Zone Concept (Essential Requirements)

d) нереалистичные нормы в области зонирования;
Unrealistic zoning regulations;

- ввести принципы/положения о планировании и зонировании;
- introduce planning and zoning principles/provisions;

Такие меры, как зонирование, препятствуют росту.
Things such as zoning regulations are hindering growth.

предоставление земли и зонирование 553 - 589 143
and land zoning 553 — 589 114

• зонирование водорослевых зарослей в районе Галапагосских островов;
● Zoning of algae beds in the Galápogos Islands;

Зонирование земель в рамках плана развития острова.
Zoning of land in the Island's Development Plan.

Ограничения в отношении землепользования (например, функциональное зонирование)
Land-use (e.g. zoning) restrictions

Разрешения и зонирование.
Permits and zoning.

Никакого условного зонирования.
No more conditional zoning.

Председатель Совета по Зонированию.
Zoning Board Commissioner.

Допускаемое для использования зонирование.
Statewide permitted-use zoning.

- Это для кризиса зонирования?
- Is this for the zoning crisis?

Писала ему о зонировании.
Wrote to him about a zoning issue.

Зонированием занимается Олдермен Аркович
The zoning is being handled by Alderman Arkovich.

Откуда одержимость этим зонированием?
What is with this zoning obsession of yours?

Ты доки по зонированию смотрел?
Did you stay for the zoning bills?

Просто ожидаете Разрешение о зонировании, так?
Just waiting on those zoning permits, right?

Возможно, он и дурачит многих, но я была в комиссии по зонированию[3], и я видела его в деле.
He may fool a lot of people, but I’ve been on the zoning board and I’ve seen him in action.

Многие, кто выступал за ограничение полномочий комиссии по зонированию, должно быть, стремились ее задушить, думала Дрю, проглядывая ссылки на Джорджет Гроув, красноречиво и успешно выступавшей против ослабления и изменения действующих принципов зонирования.
Lots of people who applied for variances to the zoning board must have wanted to strangle her, Dru thought, as she came upon reference after reference to Georgette Grove eloquently and successfully arguing against loosening or bending the existing zoning guidelines.

Для заведений, где заправляют вампиры, есть давний договор насчет работы в Сент-Луисе, но тем, где командуют люди — а ликантропы по закону считаются людьми, — приходится смываться в Иллинойс, чтобы не путаться в скучных проблемах зонирования.
Vampire-run businesses got a grandfather clause to operate in St. Louis proper, but the rest of the human-run clubs--and lycanthropes still counted legally as human--had to go into Illinois to avoid pesky zoning problems.