Translation for "золотой фольги" to english

Золотой фольги

• gold foil

Translation examples

gold foil

b) активация золотой фольги: золотая фольга может активироваться нейтронами.
(b) Gold foil activation: gold foil is susceptible to activation by neutrons.

Когда альфа-частицы проходят через золотую фольгу, они превращаются...
When alpha particles go through gold foil, they become...

Имя было на куске золотой фольги, которую могло принести любым паводком.
No, his name was on a piece of gold foil, which could've been washed down here during any flood season.

– Ты спустился на крыльях из золотой фольги.
“You descended under a wing of gold foil.”

Возможно золотая фольга, покрывающая медь.
Gold foil over copper, perhaps.

Удалось также найти два крошечных кусочка золотой фольги.
They also found two tiny flecks of gold foil.

— Маленькие подушечки в золотой фольге. Такие еще раздают в гостинице.
The little pads in the gold foil the hotel puts on pillows at night.

Шоколадная «пиратская монета» в золотой фольге из нашего магазина.
A chocolate-candy pirate coin wrapped in gold foil from the Trackside Grocery.

Не взять ли одну из этих, в золотой фольге, неизменно самых вкусных?
Should I take one of the ones covered with gold foil, always the tastiest?

— Хочу, чтобы они превратили частичку золотой фольги работы Зодчей в компас.
“I want them to turn the speck of the Architect’s gold foil into a kind of compass,”

С днем рождения, — и про­тянул мне плоскую маленькую коробочку, за­вернутую в золотую фольгу.
Happy birthday,” and gave me this flat little box all wrapped up in gold foil.

Пьер был чудак — он как-нибудь показывал вам свою коллекцию шляп с подкладкой из золотой фольги? — а его сестра не лучше.
Pierre was strange—did he ever show you his collection of hats lined with gold foil?—and his sister's no improvement.

Обернутое золотой фольгой горлышко привязанной за кормой второй бутылки покачивается в зеленоватой прохладной воде.
The gold-foiled neck of another bottle pokes up, suspended by string, from the cooling green water beside the stern-seat.