Translation for "золотой ключ" to english

Золотой ключ

• golden key

Translation examples

golden key

И этот зверь охраняет золотой ключ к счастью.
And that beast guarded the golden key to happiness.

Этот золотой ключ может быть от какого-то дьявольского устройства.
That golden key could set off some diabolical device.

Что случилось с большим золотым ключом, который у тебя был?
What happened to that big golden key you used to have?

По ту сторону двери, лежит золотой ключ... к возможности.
On the other side of this door sits the golden key... of opportunity.

Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом.
But my true riches are in that pavilion, and one can only enter with a golden key.

Ты должна положить три волшебных камня жабе в рот и достать золотой ключ у нее из живота.
You must put the three magic stones in the toad's mouth and retrieve the golden key from inside his belly.

Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества.
A rose with its role to play, my mirror, my golden key, my horse and my glove are the five secrets of my power.

Никогда ранее в истории массы не поднимались на борьбу чтобы отстоять дух моего племени, и обрести золотой ключ к новому времени изобилия, и расцвету прав меньшинств.
Never before in history have the masses forgone all comfort so that the spirit of genius might thrive and seek the golden key to a new time of plenty in the fertile field of minority privilege.

И Золотой Ключ, и Слово, и даже Колесо Жизни.
And the Golden Key, the Word, even the Wheel of Law.

— А к мадам Лино-Вино Вэар его приводит золотой ключ?
“The golden key brings him to Madame Lyno-Wyno Ware?” “Lie?

Я готов написать небольшое предисловие к отдельному изданию «Золотого ключа».
I should like to write a short preface to a separate edition of The Golden Key.

Наверное, ему хотелось увидеть ее дрожащие руки, просовывающие золотой ключ в замок.
Maybe he wanted to see her hands tremble as she tried to put the golden key into the lock.

Карамон не сомневался, что в конце года его противник станет одним из тех, кому позволят сражаться за золотой ключ.
He would be one chosen to go after the golden key this year, that was certain.

Стиснув в руках оружие, Карамон посмотрел на Киири. Золотой ключ все еще сверкал у него перед глазами.
Gripping his weapon, Caramon turned to face Kiiri, the sight of the Golden Key still in his mind.

Старейшина Сената вручил новому императору городскую печать и золотые ключи от тройных стен.
An aged representative of the Senate presented the new Emperor with the Seal of the City and golden keys to the triple walls.

Расскажи, как Боабдил преподнес испанским королям золотые ключи на шелковой подушке и удалился в слезах.
Tell me the one about Boabdil giving up the Alhambra Palace with the golden keys on a silk cushion and going away crying.

Но я потеряю тебя, и для меня это значит потерять или непрерывность моей линии, или возможность того, что ты закроешь ее золотым ключом.
But I would lose you, and that means to me losing either the continuity of my lineage or the possibility of your closing it with a golden key.