Translation for "золотой век" to english

Золотой век

noun

• golden age
• millennium

Translation examples

golden age noun

Некоторые даже говорят о золотом веке.
Some even speak of a golden age.

Столь же важным было возрождение интереса к испанским классикам "золотого века".
The rehabilitation of the Spanish classical playwrights from the Golden Age has also been important.

Практически все страны Латинской Америки пережили своеобразный золотой век в культуре и политике, отмеченный своеобразием.
Practically all Latin American countries experienced a sort of golden age of culture and politics, marked by originality.

34. Эти идеи были сформулированы в золотой век капитализма, когда рост производства был наиболее стремительным и продолжительным.
34. These ideas were formulated during the golden age of capitalism when output experienced its fastest and longest expansion.

Проявляя решимость и прилагая необходимые усилия, мы сможем сделать двадцать первый век золотым веком для всего человечества.
With the necessary determination and effort, we can make the twenty-first century a golden age for all humanity.

В нашей общей истории был и золотой век, когда все мы -- арабы, евреи и христиане -- жили как друзья и братья.
Our shared history has known golden ages during which we -- Arabs, Jews and Christians -- lived as friends and brothers.

Это позволяло им осуществлять антициклические и проинвестиционные макроэкономические стратегии, что привело к тому, что в настоящее время именуется <<золотым веком>>.
This enabled them to pursue countercyclical and pro-investment macroeconomic policies, resulting in what is now regarded as "Golden Age".

Короче говоря, после уменьшения неравенства в <<золотой век>> послевоенного экономического роста с 1980 года оно начало расти.
In summary, while inequality tended to decline in the "golden-age" of post-war growth, it started to rise from 1980 onwards.

По-видимому, в некоторых важных аспектах мировая экономика находилась в лучшей форме в "золотой век капитализма", чем в эпоху глобализации.
It would seem that, in some important respects, the world economy fared better in the “golden age of capitalism” than it has in the age of globalization.

27. В период <<золотого века>> после второй мировой войны различия в уровне ВВП на душу населения в регионах временно сократились.
27. GDP per capita differences by region were reversed temporarily during the post-Second World War "Golden Age".

- Золотой век телевидения.
The golden age of television.

Перед золотым веком магии?
"Of magic's golden age?

Золотого века никогда не было.
There was never a golden age.

И когда был тот золотой век?
When was that golden age?

— Не будет теперь золотого века.
“No golden age to discover now,”

Золотой век еще продолжается, не так ли?
Still a golden age there.

Мы живем в золотом веке.
We live in a golden age.

А на экране — Золотой век.
On the screen, it’s the golden age.

Это был золотой век археологии.
It was the golden age of archeology.

Грядет новый Золотой век.
There is a new Golden Age coming.

millennium noun

Не два, а четыре цента за слово заплатил ему «Золотой век».
Not two cents a word, but four cents a word, had The Millennium paid him.

Он решил, что, если бы начинать все сначала, он бы ограничился беллетристикой. «Приключение» вчетверо короче, а «Золотой век» заплатил за него вдвое больше.
He decided that if he had it to do over again he would confine himself to fiction. "Adventure," one–fourth as long, had brought him twice as much from The Millennium.

– Это здесь ни при чем, – сказал Кларк. – Если будут доказательства, что эта штука живая или внутри нее кто-то живой, полстраны завопит от ужаса, а вторая половина решит, что наконец-то настал Золотой Век.
"That's beside the point," said Clark. "If there's some evidence the thing's alive or has something alive inside of it, half the country will run screaming in terror, the other half will think the millennium has come.