Translation for "золотое правило" to english

Золотое правило

noun

• golden rule

Translation examples

golden rule noun

Это "золотое правило", которого мы будем придерживаться в ходе наших прений.
That is the golden rule to which our discussion will be subject.

Золотое правило этого форума было подвергнуто бесцеремонному обращению.
The golden rule of our institution has been subjected to rough treatment.

Это золотое правило администрации президента Гонсало Санчеса де Лосады.
That is the golden rule of the Administration of President Gonzalo Sánchez de Losada.

Отныне золотое правило становится более настоятельной необходимостью, чем когда-либо ранее.
There is a golden rule that has now become more imperative than ever.

* Руководящие положения в области поощрения реинтеграции для персонала на местах ("Золотые правила") (2000 год)
Guidelines for Field Staff Promoting Reintegration (Golden Rules) (2000)

В связи с этим было разработано и выпущено карманное пособие для сотрудников ОВД, где были указаны золотые правила для сотрудника ОВД.
Accordingly, a pocket handbook containing golden rules for officers of the internal affairs agencies was devised and issued.

176. <<Золотые правила руководства>> так называется поручение правительства, в рамках которого основное внимание уделяется руководящей роли и предпринимательской деятельности женщин.
176. Golden Rules of Leadership is a commission from the Government that focuses on women's leadership and entrepreneurship.

Помимо этих золотых правил, программа соответствует задачам экологически рационального движения в Европе, согласно которым экологически рациональное вождение:
Besides these golden rules, the programme is executed in conformity with the mission of eco-driving in Europe, according to which eco-driving:

22. Одна страна особо упоминает "золотое правило", согласно которому правительство может занимать средства для целей инвестирования, а не для покрытия текущих расходов.
One country makes specific reference to the "Golden Rule" which states that the government will only borrow to invest, not to fund current spending.

Золотое правило, он тут главный.
Golden rule, brother's keeper.

Вот уж воистину, золотое правило жизни.
The golden rule of life.

– Золотое правило, мой мальчик.
“It’s the golden rule, boy.

Все хотят кушать – золотое правило.
Everyone eats, that's the golden rule."

Не то чтобы Два Маленьких Вана выступал против Золотых Правил.
It wasn’t that he was against the Golden Rules.

Разве не это золотое правило благоразумного, ответственного журналиста?
Isn’t that the golden rule of sound, reliable journalism?

Есть факты жизни и есть золотые правила — остальное брехня.
Those are the facts of life and the Golden Rules; the rest is horseshit.

Не обойдется без нарушения одного из моих золотых правил.
Not without breaking one of my own golden rules.

Но запомните золотое правило: у кого золото, тот и устанавливает правила.
But remember the golden rule: The one with the gold gets to make the rules.

Я был бы рад, если бы нашим единственным законом было «Золотое правило» note 68;
I would be satisfied to have the Golden Rule be the only law;