Translation for "золото было" to english

Золото было

• gold was

Translation examples

gold was

При амальгамации золота металлическое золото смачивается ртутью для получения раствора золота в ртути.
In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.

Понятие "немонетарное золото" включает в себя, например, золотой порошок и золото в иной необработанной или полуобработанной форме, золотые монеты и слитки.
Non-monetary gold includes, for example, gold powder and gold in other unwrought or semi-manufactured forms, gold coins and bars.

Монетарное золото обособляется от немонетарного золота, которое в свою очередь подразделяется на промышленное золото и золото, используемое в качестве средства сохранения стоимости.
Monetary gold is distinguished from nonmonetary gold and, in the case of the latter, industrial gold is distinguished from gold held as a store of value.

Производство шлихового золота/золота из источников КМЗ
Sponge gold/gold production from ASGM sources

В странах, валюта которых не базируется на золоте (в настоящее время подавляющее большинство стран), золотой франк соответствует его золотому содержанию, рассчитанному по рыночной стоимости золота.
In countries where the currency is not based on gold (the great majority), the gold franc corresponds to the value of the gold contained in the franc, calculated according to the market price of gold.

Золото было на борту Лорелеи?
The gold was onboard the Lorelei?

- Ты не знал, что золото было отравлено!
- You didn't know the gold was poisoned!

А следующим золотом был золотой альбом!
And then our next gold was a gold record!

ƒл€ алхимиков золото было своеобразным св€щенным √раалем.
For the alchemists, gold was like the holy grail.

ƒл€ цивилизации инков золото было потом солнца.
To the Inca civilisation, gold was the sweat of the sun.

Золото было ограблено вашими людьми из подпольного центра.
That gold was stolen by some members of your underground group.

Мое золото было всего в нескольких дюймах под поверхностью.
My gold was only a few inches under the surface.

Это золото было моим карточкой на выход из тюрьмы, как в "Монополии"!
That gold was my get out of jail free card!

Всем лишь известно, что золото было сегодня захвачено вашими людьми.
As far as anyone knows, the entirety of the Spanish gold was captured today in the fort by your men.

Золото было создано Королём Дьяволом, чтобы управлять душами людей... Но оно оказалось сильнее, чем его создатель.
Gold was created by the Devil King to control the souls of men... but it turned out to be stronger than its creator.

— Увы, мне тоже! — воскликнул Трэверс. — Золото, презренное золото!
“Alas, I also,” said Travers. “Gold, filthy gold!

Почему ты не сказал мне о золоте? — О каком золоте? — не понял Гарри.
“Why didn’t you tell me about the gold?” “What gold?” said Harry.

- А золото и серебро?
“What about the gold and silver?”

Золото – удивительная вещь!
Gold is a wonderful thing!

Для одного товаровладельца золото замещает его товар, для другого – товар замещает его золото.
The seller has his commodity replaced by gold, the buyer has his gold replaced by a commodity.

Золото покажется мерилом стоимости серебра, тогда как серебро, по-видимому, не будет являться мерилом для стоимости золота.
Gold would appear to measure the value of silver, and silver would not appear to measure the value of gold.

Разменная монета появляется наряду с золотом для выплаты дробных частей самой мелкой из золотых монет;
Small change appears alongside gold for the payment of fractional parts of the smallest gold coin;

Если бы стоимость золота упала даже в тысячу раз, 12 унций золота по-прежнему обладали бы в двенадцать раз большей стоимостью, чем одна унция золота, а при определении цен дело идет лишь об отношениях различных количеств золота друг к другу.
If the value of gold fell by 1,000 per cent, 12 ounces of gold would continue to have twelve times the value of one ounce of gold, and when we are dealing with prices we are only concerned with the relation between different quantities of gold.

Кажется, он крыт золотом: так и сияет.
And it seems to my eyes that it is thatched with gold.

Он занял у них кучу золота.
Borrowed loads of gold off them.

Скорее всего, последний гномий хит «Золото, золото, золото» или самый громкий хит прошлых лет «Золото, золото, золото», а может, что-нибудь из классики, к примеру «Золото, золото, золото».
They'd probably be singing the latest dwarf tune, Gold, Gold, Gold, or one of the old favourites, like Gold, Gold, Gold, or the all-time biggie, Gold, Gold, Gold.

— Ты хочешь сказать — маловато «золота, золота, золота»?
“You mean more gold, gold, gold?”

- Золото, грязное золото!
Gold, filthy gold!

Золото, золото, золото. Не говоря уже обо всем остальном.
Gold, gold, gold. Besides everything else.

– Ну, золото есть золото.
'So - gold's gold,' Kane said.

Потом красное… золотое… еще золотое… дюжина золотых… серебро… пурпур и…
Then… red… gold… more gold, a dozen gold… and silver… and purple and…

Но золото остается золотом, есть ли на нем рисунок или нет.
But gold was gold, pictures or not.

— Золотые крылья или золотые рога?
Wings of gold, horns of gold?