Translation for "золотая рама" to english

Золотая рама

• golden frame
• gold frame

Translation examples

golden frame

Спереди, у выхода на лестницу, располагался небольшой алтарь, а над ним висела огромная картина в золотой раме.
Up front, near the entrance to the stairway, was a small altar and above it a huge painting in a golden frame.

Это обстоятельство бросилось Джекобу в глаза уже много лет назад, поскольку мужчину, смотревшего из тяжелой золотой рамы, отмечало отдаленное сходство с его собственным дедом.
Jacob had noticed it years earlier, because the man looking out from the heavy golden frame bore a slight resemblance to his grandfather.

Получив Жизненную силу, леди Розамунда дотронулась пальцами до поверхности зеркала и произнесла слова, которые не позволят растаять застывшей лужице воды, обрамленной золотой рамой.
Suffused with Life, Lady Rosamund laid her fingers on the reflecting pool and spoke the words that would keep the water — encased in a golden frame .that stood upon her dressing table — frozen solid.

gold frame

Это было красивое зеркало, высотой до потолка, в золотой раме, украшенной орнаментом. Зеркало стояло на подставках, похожих на две ноги с впившимися в пол длинными когтями.
It was a magnificent mirror, as high as the ceiling, with an ornate gold frame, standing on two clawed feet.

На стене перед диваном висело большое старинное зеркало в золотой раме.
On the wall between them was a large, obviously antique, gold-framed beveled mirror.

Двигаясь по коридору, он увидел свое смутное отражение в высоком зеркале с золотой рамой.
In the hallway, he saw the dim outline of himself in a high gold-framed mirror.

Портреты в золотых рамах и зеркало от потолка до пола висели на стенах обшитых темным деревом.
Gold-framed portraits and a floor-to-ceiling mirror hung on panelled walls of dark wood.

Интересно, неужели этот дом жилой?» – и она провела пальцем по массивной золотой раме.
I wonder if anybody really lives here, she thought and flicked a finger over a thick, gold frame.

В правом регистре картины, за вазой с мандаринами, мы снова видим фрагмент золотой рамы зеркала.
On the right-hand side of the picture, behind the dish of mandarins, the gold frame of the mirror is visible again.

Над креслом висел овальный, в золотой раме, прекрасно сделанный знаменитым художником портрет Анны.
Over the easy chair there hung in a gold frame an oval portrait of Anna, a fine painting by a celebrated artist.

Рени резко разжала кулак, и мгновение спустя они уже стояли в сумрачном вестибюле, где вместо стен были кривые зеркала в золотых рамах.
An instant later they were in a shadowy antechamber, a place with gold-framed carnival mirrors instead of walls.

На стене висело зеркало в золотой раме. Актриса повертелась перед ним, укладывая кудри и поправляя свой макияж.
There was a gold-framed mirror hanging on one wall and she stood in front of it, arranging her curls on either side of her pretty painted face.