Translation for "значительно замедлились" to english
- slowed down significantly
- slowed considerably
Similar context phrases
Translation examples
Однако из-за старения населения более быстрыми темпами происходило также обесценение имеющегося фонда человеческого капитала, и, как следствие, рост чистого накопления человеческого капитала значительно замедлился.
However, due to the ageing population, the existing human capital stock also depreciated at a faster rate, and as a result, the growth of net human capital formation slowed down significantly.
Если спрос со стороны развитых стран значительно замедлится и останется вялым в течение некоторого времени, последующий эффект по всей региональной цепочке поставок в конечном итоге может отразиться на внутрирегиональном экспорте.
If demand from developed economies were to slow down significantly and remain sluggish for some time, a ripple effect across the regional supply chain might eventually be reflected in intraregional exports.
В то же время темпы роста импорта в той же группе малых островных развивающихся государств в номинальном выражении значительно замедлились (с в среднем 8,3 процента в год в 1985-1990 годах до 3,8 процента в 1990-1995 годах), что стало результатом несколько замедлившихся темпов роста ВВП этих стран в первой половине 90-х годов.
Meanwhile, the growth of imports of the same group of small island developing States slowed down significantly in nominal terms (from an average 8.3 per cent per annum in 1985–1990 to 3.8 per cent in 1990–1995) as a result of the slightly slower GDP growth performance of these countries in the first half of the 1990s.
Однако в последние годы этот процесс значительно замедлился.
However, in recent years this process has slowed considerably.
Приток корейских иммигрантов в последние годы значительно замедлился.
The influx of Korean immigrants had slowed considerably in recent years.
Вместе с тем наблюдавшийся прогресс в начале десятилетия значительно замедлился.
The progress seen at the start of the decade has slowed considerably, however.
9. В текущем году значительно замедлился процесс объединения администрации города Мостар.
9. The unification of the Mostar city administration slowed considerably this year.
50. Как и ожидалось, в сезон дождей возвращение населения в свои дома значительно замедлилось.
Returns 50. As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.
Развитие экономики Гуама значительно замедлилось в 1999 году и на протяжении трех лет находится в периоде спада.
Guam's economy slowed considerably in 1999, and has been in recession for three years.
27. Общемировое потребление удобрений росло высокими темпами в 1960-1980х годах, но в 1990х годах темпы роста значительно замедлились.
27. World fertilizer consumption grew rapidly from the 1960s to the 1980s, but slowed considerably in the 1990s.
Данное отделение опасалось, что, если оно будет направлять всю документацию по закупкам в штаб-квартиру, темпы его работы значительно замедлятся.
The office was concerned that if it had submitted those procurement actions to headquarters its delivery rate would have been slowed considerably.
Хотя поступление новых объявленных взносов значительно замедлилось, ряд проектов обеспечивается средствами и их осуществление продолжится в 1994-1995 годах.
Although the rate of receipt of new pledges has slowed considerably, several projects are funded and implementation of these projects will continue in 1994-1995.
За последние несколько десятилетий темпы роста населения во многих крупнейших городах мира значительно замедлились (Организация Объединенных Наций, 2000с).
Over the past several decades, the growth rates of many of the world's largest cities have slowed considerably (United Nations, 2000c).
Старение значительно замедлено, да, но не полностью остановлено.
Aging slowed considerably, yes, but not entirely suspended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test