Translation for "знания и культура" to english

Знания и культура

• knowledge and culture

Translation examples

knowledge and culture

продвижение традиционных знаний и культуры;
promoted traditional knowledge and culture;

Повышение уровня знаний и культуры в обществе
Increasing the level of knowledge and culture of the society

Традиционные знания и культуры коренных народов 63
Traditional knowledge and cultures of indigenous peoples

7. Всеобщий доступ к мировым знаниям и культуре.
7. Universal access to the world’s knowledge and culture.

Язык -- это источник знаний и культуры всех обществ и цивилизаций.
Language is the source of knowledge and culture for all societies and civilizations.

Она заключается как в совместном созидании и обмене информацией, так и в уважении знаний и культуры коренных народов.
It is about the co-creation and sharing of knowledge and as such respects indigenous knowledge and culture.

содействие самостоятельной занятости и предпринимательской деятельности женщин, снижение рисков, обусловленных недостатком знаний и культуры;
Promoting self-employment and entrepreneurship of women, reducing knowledge and culture related risks

d) отсутствие знаний о культуре, истории и традициях лиц африканского происхождения у них самих и у других лиц.
(d) Lack of knowledge of culture, history and traditions of people of African descent by themselves and others.

:: разрабатывать содержание, материалы и методологию, учитывающие гендерные факторы, используя при этом местные языки, местные знания и культуру;
:: Develop gender-sensitive content, materials and methodology, building on local languages, knowledge and culture

Хотим обменяться знаниями и культурой.
We'd like to exchange our knowledge and culture.

Кейси сказал, что эти центры построили для того, чтобы планеты могли делиться между собой знаниями и культурой, и еще для объединения всего человечества.
These centers were built, Casey told us, to share knowledge and culture, and to unify humanity.

Господин Сурендранат Сантараксита не думал о том, что с ним станет, если он сболтнет лишнее. Просто он был кем-то вроде святого отшельника, обеспокоенного только тем, чтобы защитить все то хорошее, что было в знании и культуре.
Master Surenranath Santaraksita did not think of himself that way, but he was a sort of holy hermit, self-consecrated to preserve all that was good in knowledge and culture.

На них могло производиться все, что производилось в Культуре, они вмещали все знания, накопленные Культурой за все время ее существования, несли на себе или могли создавать любое вообразимое оборудование для любого мыслимого сооружения и непрерывно изготовляли корабли меньших размеров.
They could make anything the Culture was capable of making, contained all the knowledge the Culture had ever accumulated, carried or could construct specialised equipment of every imaginable type for every conceivable eventuality, and continually manufactured smaller ships: General Contact Units usually, warcraft now.