Translation for "знание и сила" to english

Знание и сила

• knowledge and power

Translation examples

knowledge and power

Появление новых информационных технологий сегодня подчеркивает прочную взаимосвязь между концепциями знаний и силы.
The emergence of new information technology today underlines the strong linkage between the concepts of knowledge and power.

64. Постоянный форум подтвердил роль женщин-представительниц коренных народов в качестве хранителей выражений культуры и самобытности коренных народов, а также священных знаний и силы.
64. The Permanent Forum has emphasized the role of indigenous women as the custodians of indigenous peoples' cultural expression and identity, as well as of sacred knowledge and power.

Для отношений человека к окружающей среде также характерна та же причинно-следственная связь - технологическое знание, питающее силу (в данном случае власть над природой), но эта сила, как это ни парадоксально, дает не возрастание, а уменьшение безопасности.
Man's relationship to the environment also presents the same causal link of technological knowledge breeding power (this time over nature), whereby that power paradoxically generates less rather than more security.

И всё ради того, чтобы получить те знания и силу, которыми с рождения обладает мастер.
All because it will give you the same knowledge and power that my Maestro was born with.

Кроме того, их знания и сила столь велики, что магу не удастся легко распрощаться после оказанной услуги.
Besides, their knowledge and power are such that a magician cannot lightly dispense with their help.

Ему не хватает для этого знаний и сил.
knowledge and power were lacking.

Говорят, что знание – это сила.
People say that knowledge is power.

Ты ведь сам говорил, что знание - это сила.
You yourself have said that knowledge is power.

Не стану отрицать, что знание — это сила;
That knowledge is power I am not prepared to gainsay;

— А что остальное, дон Хуан? — Знание и сила.
"What is the rest, don Juan?" "Knowledge and power.

Искать знания и силы за пределами Внешних Врат.
To seek knowledge and power from beyond the Outer Gates.

Но ты должна научиться читать! Знания — это сила!
“You must learn how to read. Knowledge is power!”