Translation for "знакомый вид" to english

Знакомый вид

• familiar look
• familiar sight

Translation examples

familiar look

Если уж без этого нельзя, то мы (надевает очки очень знакомого вида) сделаем это вместе. АЛЬБУС: Три… два… один… старт! Они глотают.
If we’re doing this, we’re doing it (he puts on a pair of familiar-looking glasses with a smile) together. ALBUS: Three. Two. One. They swallow.

familiar sight

Нос модуля устремился вниз, и прямо перед глазами предстал знакомый вид курортного городка Мему-Бэй, затерявшегося среди высоких гор.
The nose dropped, and the familiar sight of Memu Bay was directly ahead, huddled in the folds of unnervingly tall mountains.

Нет, порой я ощущаю себя кем-то вроде ее мужа или приятеля: в общем, человеком достаточно близким и, в то же время, не испытывающим ни малейшего неудобства при виде того, как она голышом заходит на кухню, даже, скорее, просто испытывающим удовольствие от знакомого вида ее нагого тела, совсем не предполагающего необходимости обязательно им обладать.
No, sometimes I feel like her husband or roommate: intimate as well as comfortable enough to watch her walk into the kitchen nude, enjoying her familiar sights without having to have them.