Translation for "знак одобрения" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Эта инициатива представляет собой платформу для обучения и диалога, а не знак одобрения для участвующих в нем компаний.
The initiative is a learning and dialogue platform and not a seal of approval for the companies participating in it.
В Египте правительством был утвержден корпоративный <<знак одобрения>>, применяемый десятью компаниями частного сектора, в которых кадровые службы используют для определения уровня гендерного равенства на рабочем месте соответствующую методологию оценки.
In Egypt, the Government adopted a corporate seal of approval, embraced by 10 private-sector companies, along with an assessment methodology for human resources departments to determine levels of gender equality in the workplace.
Программа под названием "Знак одобрения", в которой признаются конструктивные усилия корпораций государственного сектора, должна стать примером для компаний частного сектора и побудить их взять на вооружение аналогичные программы конструктивных мер.
The "seal of approval" programme, which recognized the affirmative action efforts of the public sector corporations, was designed to serve as an example to private sector companies and stimulate them to implement their own affirmative action programmes.
а) рассмотрения вопроса о принятии мер по обеспечению более свободного доступа продуктов альтернативного развития к международным рынкам с учетом применимых правил многосторонней торговли, включая возможность создания знака одобрения для таких продуктов.
(a) To consider measures to enable products of alternative development to have easier access to national and international markets, taking into account applicable multilateral trade rules, including the possibility of creating a seal of approval for alternative development products.
42. В Бразилии благодаря средствам на цели тематической деятельности оказывается содействие в расширении инициативы вручения муниципалитетам <<знака одобрения>>, в рамках которой участвующие муниципалитеты берут на себя обязательство достичь целевых результатов в интересах детей в области здравоохранения, образования и защиты.
42. In Brazil, thematic funding supports the expansion of the Municipal Seal of Approval initiative, under which participating municipalities commit to achieving targeted results for children in the areas of health, education and protection.
ЮНИСЕФ также организовал ознакомительные поездки для обмена опытом и освоения опыта, полученного благодаря пользующейся поддержкой ЮНИСЕФ программе вручения муниципалитетам <<знака одобрения>> и методам мобилизации должностных лиц на муниципальном уровне в интересах достижения прогресса в направлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
UNICEF also hosted study tours to share and learn from experiences from the UNICEF-supported "municipal seal of approval" programme and methods for mobilizing officials at the municipal level to achieve progress towards the Millennium Development Goals.
В Египте правительством был утвержден корпоративный <<знак одобрения>>, применяемый десятью компаниями частного сектора, в которых отделы по работе с персоналом используют для определения уровня гендерного равенства на рабочем месте соответствующую методологию оценки, а в министерстве инвестиций была создана группа по сертификации мер по обеспечению гендерного равенства, призванная обеспечить воспроизведение и совершенствование таких мер на национальном уровне.
In Egypt, a corporate seal of approval embraced by 10 private-sector companies with an assessment methodology to determine levels of gender equality in the workplace for use in human resources departments was adopted by the Government and the Gender Equity Certification Unit was established in the Ministry of Investment, which will ensure replication and upscaling of the intervention at national level.
Да, его знак одобрения может ослабить негодующих, разумеется.
Yes, his seal of approval could silence a lot of the critics, of course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test