Translation examples
Кольцо знает слишком многое.
The Ring knows too much.
Парень знает слишком много.
The kid knows too much.
Твоя команда знает слишком много.
Your team knows too much.
– И знает слишком много такого, чего не должна знать ни одна живая душа.
And he knows too many things no living man should know.
И этот автор знает слишком много.
And this author knows too much.
Разве не так? Если кто-то знает слишком много…
Don't you? With somebody knowing too much?"
Определенно, она знает слишком много.
She knows too much, that is certain.
Она уже знает слишком много для чего-нибудь иного.
She already knows too much for anything else.
А это означает, что он знает слишком много.
Which means he knows too much.
Вы знаете слишком много, Анджин-сан.
You know too much, Anjin-san.
Ее не покидала мысль о том, что мать знает слишком много.
Mother knows too much, she thought.
Таламаска знает слишком многое о нас, чтобы мы желали ей гибели.
The Talamasca knows too much about us for such a thing to be tolerated.
Второе, вы и так знаете слишком много, так что и знал бы - не сказал.
Number two, yeh know too much already, so I wouldn’ tell yeh if I could.
Он знает слишком много про нас.
He knows too much about us.
Он знает слишком много о нас?
He knows too many things about us?
Я боюсь, что он знает слишком много.
I'm afraid he knows too much.
Черт побери, Родерик, он знает слишком много.
Damn it, Roderick, he knows too much.
Он знает слишком много людей, он везде бывает, болтает, шутит.
He knows too many people.
Реджи, он знает, слишком много о нас.
Reggie, he knows too many things about us.
он явно знает слишком много.
Tosaki is acting strange, just like you said. He knows too much.
Он знает слишком много о нас, чтобы мы могли с ним расстаться. – Нет никакой опасности.
He knows too much about us for you to drive him away.” “No danger.