Translation examples
в млн. злотых
in million zlotys
в млрд. злотых
in milliard zlotys
Польский злотый
Polish Zloty
Всего (млрд. злотых)
Total (milliard zlotys)
Расходы (тыс. злотых)
Expenditure (in thousand zlotys)
Частный сектор, в тыс. злотых
Private sector in thous. zlotys
Государственный сектор, в тыс. злотых
Public sector in thous. zlotys
Денежная единица - злотый (PLN).
The monetary unit is the zloty (PLN).
Лук по 10 злотых.
Onions are ten zlotys.
Дубовый стоит 2000 злотых.
Oak is 2000 zlotys.
Кошула, панове, сто злотых.
Koszula. Sto zlotys. Koszula.
С вас 127 злотых.
It will be 127 zlotys.
- Как договаривались, 200 злотых.
Like we agreed: 200 zloty.
"Дай мне взаймы 100 злотых".
Lend me 100 zlotys.
- У меня только 40 злотых.
I have 40 zlotys.
"Идиота" Достоевского за 3 злотых.
Dostoievski, "The Idiot". - 3 zlotys.
А почему не 16 тысяч злотых?
Why not sixteen thousand zlotys?
- Гжегожчак. Вам 2 340 злотых.
That'll be 2,340 zlotys for you
Вы обещали мне два злотых.
You promised me two zlotys.
Злотый падает, доллар поднимается.
The zloty is falling, the dollar rises.
А доллар — это девять злотых.
A dollar is worth nine zlotys.
Кстати, у тебя не найдется три злотых?
Would you happen to have three zlotys?
Одолжил Файтельзону пятьдесят злотых.
I lent Feitelzohn fifty zlotys.
— Три сотни злотых слишком мало?
Three hundred zlotys is too little?
Я отсчитал три злотых и протянул ей.
I counted out three zlotys and gave them to her.
Сторож преградил им путь и сказал, что два злотых.
An attendant stood in their way and said it would be two zlotys.
Ты потратишь злотый на дрожки, а сколько мы покатаемся?
You spend a zloty for the droshky and how long is the ride?
— Форинты и злотые еще остались? — спросил Аркадий.
'Still have your forints and zlotys?' Arkady asked.
58. На проведение общественных кампаний в рамках национальной программы профилактики бытового насилия были выделены следующие средства: в 2007 году - 61 390,40 злотых, в 2008 году - 3 160 820,05 злотых, в 2009 году - 49 905,32 злотых и в 2010 году - 50 913,34 злотых.
58. The funds allocated for social campaigns under the National Domestic Violence Prevention Programme were as follows: PLN 61,390.40 in 2007, PLN 3,160,820.05 in 2008, PLN 49,905.32 in 2009 and PLN 50,913.34 in 2010.
Сумма пособий (в новых польских злотых)
Amount of benefits (PLN)
Ежедневная стоимость в польских злотых
Amount of daily sums in PLN Basic
В 2009 году на выполнение этой программы было выделено 100 000 польских злотых (6 проектов), в 2010 году − 150 000 польских злотых (9 проектов), а в 2011 году − тоже 150 000 польских злотых (10 проектов).
In 2009, the implementation of the task was subsidised with 100 000 PLN (6 projects), in 2010 it was 150 000 PLN (9 projects), while in 2011 the figure was 150 000 PLN (10 projects).
После 1 июня 1998 года сумма пособий по уходу за ребенком составляла 248,80 новых польских злотых, а для матерей-одиночек - 386,10 новых польских злотых.
After 1 June 1998, childcare benefits amounted to PLN 248.80, and for single mothers PLN 386.10.