Translation for "злой бог" to english

Злой бог

• evil god

Translation examples

evil god

Ты злой бог, Крангел.
You're the evil god, Krungel.

Наверное, их послал далекий злой бог.
They must have been sent by some distant, evil God.

Мы волшебники, злой бог охотится на нас, на тебя тоже.
We're Magicians being hunted by an evil God, and so are you.

Разумеется, бог – это зло, бог – это капитализм.
Of course God is evil, God is capitalism.

Они подлые ублюдки, они — зло, и даже большее, чем злой бог, с которым, как им представляется, они ведут борьбу.
They're bastards. They're evil – in fact more evil than the evil god they believe they're fighting.

Мы говорим, что две наши части — это душа и тело, или ум и материя, или добро и зло, бог или дьявол.
We say that the two parts of us are the soul and the body. Or mind and matter. Or good and evil. God and Satan.

Но альбигойцы также считали, что секс оскверняет, что вожделение и похоть — греховные страсти, которыми злой бог искушает их.
But the Albigensians also believed that sex was impure, that carnal desires were one of the ways that the evil god tempted them.

Но какой-то злой бог удержал письмо на папирусе до тех пор, пока ты сам не прочел его, — ты, никогда не писавший этого письма!
But some evil god kept it there until you also had read, you who knew that you had not written what appeared before your eyes.

Изображенный на фотографии барельеф символизирует их основную идею. — Джеррард руками словно нарисовал в воздухе невидимый образ. — Добрый бог хочет оплодотворить землю, а злой бог старается ему помешать. Еретики полагают; что сейчас миром правит злой бог, делая все возможное, чтобы уничтожить планету.
The photograph you showed me symbolizes their motive.' Gerrard gestured as if tracing an invisible image. 'A good god trying to fertilize the earth. An evil god trying to stop it. The heretics believe that the evil god has assumed control and is using every effort to destroy the planet.' Again Gerrard frowned.

Это и есть объяснение: наши боги для них — проявление демонов, которых их злой бог Ахриман вызвал в мир, чтобы ввергнуть людей в беду.
That’s the explanation – our gods, for them, were manifestations of the demons that their evil god, Ahriman, unleashed on the earth to bring about disaster.

Подонки убеждены, что злой бог уничтожит планету, и потому действуют все решительнее, — по мере приближения двухтысячного года, ибо, как завершение всякого тысячелетия, он может принести с собой всевозможные потрясения и даже апокалипсис.
The vermin are convinced that the evil god is destroying the planet. They feel an urgency as the year two thousand looms. The millennium and all it implies. Crisis. Apocalypse.