Translation for "зловонное дыхание" to english

Зловонное дыхание

• bad breath

Translation examples

bad breath

Огромные мужики с зловонным дыханием.
Iousy food big men with bad breath.

Не говоря уже о "слишком горячем" и "слишком холодном", одряхлении, облысении, болезнях, щекотке, чихании, зуде, прыщах и зловонном дыхании,
Forced to cover myself with a fabric because of some outdated human morality-- to say nothing of being too hot or too cold-- growing feeble with age, losing my hair catching a disease, being ticklish, sneezing having an itch, a pimple, bad breath.

– У него зловонное дыхание и глаза как бусинки.
He had bad breath and beady eyes.

В зловонном дыхании ветра он чувствовал запах полыни.
He could smell wormwood on the wind’s bad breath.

Буря рассеялась за каких-нибудь десять минут, словно чье-то зловонное дыхание.
In ten minutes the storm was gone, like a bad breath.

Вот тут я и понял, что попал – морда к морде с кризисом, полной грудью вдыхая зловонное дыхание Фортуны.
So there I was, snoot to snoot with a crisis, getting a face full of Fortune’s bad breath.

Я сперва хватил его по локтю, а потом ткнул дубинкой в грудь. Меня обдало зловонным дыханием.
I feinted a tap at an elbow, buried the tip of my stick in his breadbasket. He whooshed a bushel of bad breath.

Тем не менее Зиллер сказал: – В какой-то книге по естественной истории я прочитал о том, что орлов отличает постоянное зловонное дыхание.
Rather, he said, “I read in a natural history book once that eagles are cursed with chronic bad breath.

Я знаю только одно, — и на этот раз я на полшага опередил его, — слепой Генри все искал чье-то грязное белье, нестираную рубашку, зловонное дыхание.
I only know one thing." I moved, this time half a step ahead of him. "Blind Henry was searching for some unwashed shirts, dirty underclothes, bad breath.

У шекспировской Смуглой Леди, вероятно, было зловонное дыхание, – почти у всех пахло изо рта, пока я не дошел до третьего года в Оксфорде, – но искренность – это враг искусства.
Shakespeare’s Dark Lady probably had bad breath – almost everybody did until my third year at Oxford – but sincerity is the enemy of art.

Он не жаловался, хотя каждую ночь они выпускали дурно пахнущие газы, храпели и наполняли каюту своим зловонным дыханием, делая ее практически непригодной для жилья.
He had not complained even when night after night they had blown evil-smeling farts and snored out their bad breath until the cabin was almost uninhabitable.