Translation for "злиться на него" to english

Злиться на него

• get mad at him
• angry with him

Translation examples

get mad at him

Во-первых, вы не должны злиться на него.
First of all, you shouldn't get mad at him.

Как я теперь могу злиться на него, когда он может вот так просто подарить мне Теслу?
How am I ever supposed to get mad at him when he can hold a Tesla over my head?

Я не могу злиться на него за то, что он не слышит ни слова из того, что я говорю, потому что Люк с захватывающей дух скоростью начинает снимать сорочку, и в следующее же мгновение я совершенно забываю о том, что он опаздывает на вводную лекцию, забываю о поисках работы и квартиры и даже о коробках в родительском гараже.
Only I couldn’t even get mad at him for not listening to a word I’ve said, because he manages to get the teddy off with an alacrity that really is breathtaking, and the next thing I know, his being late for orientation—my job and apartment search—and even those boxes sitting in my parents’ garage are the last things on my mind.

angry with him

Нет, не надо, не злитесь на него.
No, no, don't be angry with him.

- Вы злитесь на него из-за машины?
Are you angry with him about the car?

Я понимаю, вы могли злиться на него.
I can see how you could be angry with him.

Вы можете верить в Бога, и тем неменее злится на него.
You can believe in God and still be angry with him.

Когда Президент спрашивает Первую леди о финансах она злится на него и кричит.
When the president inquires into the first lady's bookkeeping she gets angry with him and yells.

Ну а иначе какое я имею право злиться на него, когда он ходит к этой ужасной старухе?
Well, what right have I got otherwise to be angry with him if he goes with that horrible old woman?

Злиться на него было бессмысленно.
Being angry with him was pointless.

На миг ему показалось, что она злится на него.
For a moment, he thought she was angry with him.

Как она могла так злиться на него?
She wondered how she could have been so angry with him.

— Бренор все еще злится на него, — сказал Реджис Дзирту.
Bruenor is still angry with him,” Regis said to Drizzt.