Translation for "зист" to english

Зист

• zist

Translation examples

zist

Зист улыбнулся ей и согласно кивнул. — Конечно, нет.
Zist smiled at her and nodded. “No, it wasn’t,” he agreed.

— Скорее всего, так и будет, — согласился Зист, — с такими-то родителями.
“I would expect not,” Zist agreed, “with such parents as she has.”

— Я всегда думала, что так говорил Мастер Зист. — засомневалась Тинтовал.
Tintoval replied. “I thought that came from Master Zist.”

— Может быть, он слышал эти слова от Мастера Зиста. — сказала Нуэлла.
“He might have learned it from Master Zist,” Nuella said.

— А Т'мар с тобой? — спросил Зист, открывая ей дверь. — О, да, я уже вижу.
“Isn’t T’mar with you?” Zist asked as he pulled open the door. “Ah, yes, he is!”

Она улыбнулась. — Когда Киндан ушел, Мастер Зист выбрал Зенора в помощники.
She smiled. “After Kindan left, Master Zist picked Zenor to help him.”

Ее тревога исчезла, когда она увидела Бемина и Келсу, сидящих за круглым столом Зиста.
Her worries faded as she spotted Bemin seated with Kelsa at Zist’s round table.

Он хранил молчание даже когда Фиона забарабанила в дверь Зиста и назвала свое имя.
He even kept his silence when Fiona banged on Zist’s door and announced herself.

— У меня тоже есть новости, которые вы бы хотели услышать. — сказал Т'мар, поворачиваясь к Мастеру Зисту.
“I also have news that you might want to hear,” T’mar said, turning back to Master Zist.

— Это временная мера, — напомнил ему Зист, — пока мы не выучим еще подмастерьев и мастеров-целителей.
“That’s only temporary,” Zist reminded him, “until we get more trained journeymen and masters.”