Translation for "зир" to english

Зир

• zir
• sup

Translation examples

zir

Хомс, улица Эз-Зир, 24/8/2011
Homs, al-Zir Street, 24/8/2011

Получил ранение 24/8/2011 в Эз-Зире, мухафаза Хомс, скончался 1/9/2011
Wounded on 24/8/2011 in Homs -- al-Zir, died on 1/9/2011

63. В 16 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из Халидии по сотрудникам правоохранительных органов, находившимся близ круговой развязки Зир.
63. At 1645 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Khalidiyah quarter on law enforcement forces near the Zir roundabout.

Мэр города Абдул Маджеед аз-Зир заявил, что комендантский час оказал огромное отрицательное воздействие на экономическое и социальное положение населения, а также на положение в области здравоохранения, причем экономисты оценивают ежедневные потери для экономики города, обусловленные введением комендантского часа, примерно в 1 млн. долл. США.
Abdul Majeed al-Zir, the town's mayor, said that the curfew had a severe impact on the economic, social and health situation of the population and economic sources estimated the daily losses to the town's economy due to the curfew at about US$ 1 million.

Позади нее стояли Зир и остальные — измученные и павшие духом.
Behind her, Zir and the other looked bedraggled and dispirited.

Что касается остальных, Зир и Мартен были рядом со мной с самого начала.
As for the rest, Zir and Marten have been with me since the turma was formed.

сидевшие рядом с ней Зир и Мартен посинели от холода, но ранены как будто не были. — Ее брат… — объяснил Зир Алеку, обнимая Илеа за плечи. — Он погиб еще до того, как эти ублюдки нас протаранили.
Sitting close on either side of her in the bottom of the boat, Zir and Marten were chilled but apparently unhurt. "It's her brother," Zir told him, putting an arm around Ileah. "He was dead before the bastards rammed us.

Увидев на носу Меркаль и Зира, Бека кинулась к ним. — Яла убита.
Spotting Mercalle and Zir near the aft castle, Beka raced across the deck to them. "Yala's dead.

— Глаза Сакора, наши кони! — охнул Зир; даже густая борода не мешала видеть, как он побледнел.
"Sakor's Eyes, the horses!" gasped Zir, face pale beneath his thick beard.

Двое из шести уцелевших солдат декурии Меркаль; Ари и Мартен, под началом капрала Зира оставались в Гедре, чтобы в случае необходимости доставить послания, привезенные кораблями из Скалы.
Two of Mercalle's six remaining riders, Ari and Marten, were remaining behind with Corporal Zir to serve as dispatch couriers, carrying messages that would come by ship from Skala.

— Я здесь, Дядюшка! — Илия легко спорхнула вниз по лестнице, сопровождаемая двумя огромными белыми зенгатскими собаками Серегила, Марагом и Зиром, и неся на спине своего молочного брата.
“Here, Uncle!” Illia came tripping lightly down the staircase, flanked by Seregil’s two huge white Zengati hounds, Mârag and Zir, and carrying her foster brother piggyback.