Translation for "зинтан" to english

Зинтан

• zintan

Translation examples

zintan

Главными из них являются бригады из Зинтана и Мисураты.
Chief among these are the Zintan and Misratah brigades.

Этот инцидент последовал после передачи аэропорта от бригады зинтан национальным властям 20 апреля.
This incident followed the handover of the airport by the Zintan brigade to the national authorities on 20 April.

60. Тувар из Зинтана целенаправленно нападали на города, в которых проживают машашия, считавшиеся сторонниками режима.
60. The thuwar from Zintan targeted Mashashiya towns perceived as loyalist.

Впоследствии, после падения режима Каддафи, Группа три раза побывала в Ливии, посетив Триполи, Мисурату и Зинтан.
The Panel travelled three times to Libya after the fall of the Qadhafi regime and visited Tripoli, Misratah and Zintan.

Вопервых, Ливии не удалось добиться передачи гна Каддафи из Зинтана, где он содержится под стражей, в руки государства.
First, Libya had not been able to secure the transfer of Mr. Gaddafi into State custody from his place of detention in Zintan.

- в районах Адждабии, Мисураты и Эз-Зинтана нанесены удары по бронетехнике для защиты гражданского населения и мест его проживания.
- Strikes carried out against armoured vehicles to protect civilians and the civilian populated area around Ajdabiya, Misrata and Zintan.

72. Комиссия посетила ряд районов, в которых ранее имели место боевые действия, включая Мисурату, Эз-Завию, Налут, Яфран, Зинтан и Сирт.
72. The Commission visited a number of areas affected by the fighting, including Misrata, Al Zawiyah, Nalut, Yafran, Zintan and Sirte.

Большинство гражданского населения было эвакуировано, за исключением Зинтана, где, по сообщениям, имели место не менее 55 жертв среди гражданского населения, включая женщин и детей.
The majority of the civilian population evacuated, with the exception of Zintan, where at least 55 civilian casualties, including women and children, were reported.

- истребительной авиацией выполнены новые задачи, связанные с воздушной разведкой и поддержкой, в рамках операций по обеспечению соблюдения запрета на полеты в районах Мисураты, Сурта, Эз-Зинтана и Адждабии;
- Further reconnaissance and support missions by fighter planes in the context of enforcement of the no-fly zone in the areas of Misrata, Sirte, Zintan and Ajdabiya.

Четыре сотрудника Международного уголовного суда вопреки их воле удерживаются с четверга (7 июня 2012 года) в ливийском городе Зинтан местными властями.
Since Thursday, 7 June 2012, four staff members of the International Criminal Court have been held against their will in Zintan, Libya, by local authorities.