Similar context phrases
Translation examples
по проекту и начало фазы I зима-весна 2001 года
project teams and initiation of phase I Winter-Spring 2001
Но, по всей видимости, максимальные значения, наблюдаемые зимой/весной, снизились в последние годы (2007-2009) и имеют более эпизодический характер, отличаясь меньшей сезонной изменчивостью.
However, the winter/spring maxima appear to have decreased in recent years (2007-2009) and tend to be more episodic with less seasonal variability.
Обнаружено, что концентрации ХН в воздухе у находящихся в высоких широтах арктических станций ("Алерт", Канада и "Дунай", Россия) увеличиваются зимой, весной и осенью, следуя динамике арктической дымки (Harner et al., 1998; Helm and Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm et al. 2004, Bidleman, 2010).
CN concentrations have been found to be elevated in air from high arctic stations (Alert, Canada and Dunai, Russia) in winter, spring and fall, following a trend for arctic haze, (Harner et al., 1998; Helm and Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm et al. 2004, Bidleman, 2010).
"United States efforts in the international drug war", Searching for Alternatives: Drug Control Policy in the United States, Melvyn B. Krauss and Edward P. Lazear, eds. (Standford, California, Hoover Institution Press, 1991); "United States foreign policy and international narcotics control", Drugs and Foreign Policy: a Critical Review, R. Perl, ed. (Boulder, Colorado, Westview Press, 1994); "The new Brazil: a viable partner for the United States", SAIS Review, зима-весна 1998 года; with Eric Voth, "Restricting drugs at home and abroad", Northwestern University Journal of International Affairs, зима 2000 года.
"United States efforts in the international drug war", Searching for Alternatives: Drug Control Policy in the United States, Melvyn B. Krauss and Edward P. Lazear, eds. (Stanford, California, Hoover Institution Press, 1991); "United States foreign policy and international narcotics control", Drugs and Foreign Policy: a Critical Review, R. Perl, ed. (Boulder, Colorado, Westview Press, 1994); "The new Brazil: a viable partner for the United States", SAIS Review, winter-spring 1998; with Eric Voth, "Restricting drugs at home and abroad", Northwestern University Journal of International Affairs, winter 2000.
После длинной, блеклой зимы, весна пришла в поместье Фредериксона.
After a long, fallow winter, spring has come again to Fredericks Manor.
Но это не совсем парадигма... типичного романа зима-весна.
But this is not exactly the paradigm... of a prototypical winter-spring romance.
Зима, весна, лето, осень, я была знакома со всеми временами года.
Winter, spring, summer, fall, I was familiar with all four seasons.
Зимой, весной, летом, осенью, звоните 966-72-10, чтобы забронировать номер...
Winter, spring, summer, fall call 966-7210 for reservations at Pocono Gardens and...
Зима, весна. Лето или осень. Они могут принадлежать Вам в любое время!
Winter, spring, summer or fall can all be yours at any time!
В году есть свой ритм – зима, весна, лето, осень.
The year has its rhythms—winter, spring, summer, fall.
Наконец она почувствовала, что холодно, и ушла в дом. Осень, зима, весна… Лето.
At length, she realized it was cold and withdrew. Autumn, winter, spring... Summer.
20 апреля 1940 года Обычное дело. После ужасно холодной зимы весна улыбалась во весь рот, день был просто чудесным, что Перси невольно расценила как плевок самого Господа.
Milderhurst, April 20th, 1940 It was typical. After a terribly cold winter, spring had arrived with a great big smile and the day itself was perfect; a fact Percy couldn’t help but take as a direct slight from God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test