Translation for "зерна пшеницы" to english

Зерна пшеницы

• wheat grains
• wheat

Translation examples

wheat grains

Большая часть зерен оказалась раздроблена, но я наискал пару унций целых. Тут подошла Зинка, прижимая к груди металлическую коробочку, где грохотали редкие зерна пшеницы. Повар предполагал, что они остались от чего-то. – О, отлично!
Most of the grains were crushed, but I had succeeded in getting a couple of ounces of whole, uncrushed oat grains out of it when Zinka came hurrying back with a tin clutched to her chest. In it was a sparse rattling of wheat grains which the chef gloomily opined must have come off the outside of something. “Oh good,”

wheat

Власти оказывают помощь беженцам и перемещенным внутри страны лицам, предоставляя им овец и снабжая их мукой, зерном пшеницы, растительным маслом и лекарственными препаратами.
The authorities were assisting refugees and internally displaced persons by providing sheep, flour, wheat, oil and medicines.

Проведенные в отчетный период мероприятия включали ведущееся восстановление 73 школ и объектов водоснабжения и санитарии в 800 школах, 24 педагогических заведений и учебных центров общин, восстановление установок по обработке питьевой воды и установок по обработке твердых отходов, восстановление 22 электростанций и модернизацию систем электропередачи, получение материалов для строительства 1713 единиц жилья в северной части Ирака, оказание технической и материальной поддержки системы общественного распределения министерства торговли и осуществление национального проекта по повышению прочности зерна пшеницы/пшеничной муки, а также обеспечение защиты и оказание материальной помощи свыше 5000 семей перемещенных внутри страны лиц и осуществление контроля над возвращением 890 семей в центральную часть Ирака и 400 деревень в южной части Ирака.
Activities in the reporting period include the ongoing rehabilitation of 73 schools and of water and sanitation facilities in 800 schools; 24 teacher training facilities and community learning centres; the rehabilitation of water treatment plants and solid waste treatment plants; the rehabilitation of 22 power plants and upgrading of transmission systems; the receipt of housing materials for 1,713 units in northern Iraq; technical and material food support of the Ministry of Trade's public distribution system and the national wheat/flour fortification project; the provision of protection and material assistance for over 5,000 families of internally displaced persons; and returnee monitoring of 890 families in central Iraq and 400 villages in southern Iraq.

- Только зерну пшеницы известно, где оно прорастет.
- Only the grain of wheat knows where it will grow.

У них есть мельница, чтобы молоть зерно — пшеницу и другие злаки.
They have a grist mill to grind their wheat and other grains into flour.

Зерно пшеницы, оказавшееся между двух жерновов, имеет больше шансов на выживание.
A grain of wheat between millstones would have a better chance.

Потом ем овсяные хлопья и пророщенные зерна пшеницы с соевым молоком.
A bowl of oat-bran cereal with wheat germ and soy milk follows;

Посеянное когда-то в землю зерно пшеницы проросло, дало всходы и вот теперь созрело.
Having been sown at the right time, the wheat sprouted, grew and is now ripe.

Принялась вытаскивать банки из рюкзака: рис и кукуруза, соевые бобы и зерна пшеницы.
She began pulling jars from the sack: rice and corn, soybeans and kernels of wheat.

Наверное, мать перемалывала сейчас своими безукоризненными зубами зерна пшеницы, лицо у нее было густо намазано какой-нибудь кашицей, изготовленной на плаценте, Норетта же тем временем читала ей вслух газеты.
Probably Mother was at this moment grinding some wheat germ between her excellent teeth, while her face was covered with some stuff made of placenta and Noretta was reading the paper to her.

Причем это не макет, она работает. – В голосе его вдруг послышались восторженные нотки, чего раньше ни Эрика, ни Адам не замечали за ним. – Эта машина может перемалывать любое зерно – пшеницу, рис, ячмень.
His voice took on an en thusiasm which neither Adam nor Erica had heard before. "This machine'll thresh any kind of grain -wheat, rice, barley.

Правда, Хэссон все еще не был окончательно убежден в компетентности Оливера и в его сокровищнице случаев из всевозможных историй болезни, но унес с собой пакет с новыми добавками к ежедневному рациону, главными из которых был йогурт и проросшее зерно пшеницы.
At the end of the time he was still not entirely certain about Oliver’s credentials and his fund of anecdotal case histories, but he was carrying a bag filled with new additions to his daily diet, the chief of which were live yoghurt and wheat germ.

Когда она услышала шаги отца в прихожей, то тут же поплевала на фигуру, стерла ее рукавом, а символические предметы - соль, засушенные цветы, кусочек самородного золота, зерна пшеницы - смахнула со стола вместе с листком указаний, переписанных самым лучшим ее почерком.
When she'd heard her father's step in the hallway she had hastily rubbed away the chalk diagram with spit and her sleeve, and swept the recipe sheet, carefully copied in her best hand, and the set of symbolic objects--salt, dried flowers, a bit of unworked gold, wheat seeds--from the workbench.