Translation for "зеркало заднего вида" to english

Зеркало заднего вида

noun

• rearview mirror

Translation examples

rearview mirror noun

На мотоциклах должно быть установлено, по меньшей мере, одно зеркало заднего вида.
Motorcycles shall be equipped with at least one rearview mirror.

21.7 Положения настоящих Правил не запрещают предоставлять официальное утверждение типа транспортного средства в отношении установки зеркал заднего вида на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02, если все или часть зеркал заднего вида классов I или III, которые на нем установлены, имеют знак официального утверждения, предписанный первоначальным вариантом (серия 00 или 01) настоящих Правил.
21.7. The provisions of this Regulation shall not prohibit the approval of a type of vehicle with regard to the mounting of rearview mirrors pursuant to this Regulation as modified by the 02 series of amendments, if all or part of the rearview mirrors of Classes I or III, with which it is fitted, bear the approval mark prescribed by the original version (00 or 01series) of this Regulation.

Были представлены дополнительные данные (см. HR-3-4), которые показывают, что в малогабаритных легковых автомобилях подголовники высотой 850 мм могут существенно ограничить обзорность в заднем направлении через зеркало заднего вида.
Additional data was presented (see HR34) that showed that in small cars, 850 mm head restraints could severely restrict rearward vision in the rearview mirror.

Были представлены дополнительные данные (см. HR-3-4), которые показывают, что в малогабаритных легковых автомобилях (меньше малолитражного) подголовники высотой 850 мм могут существенно ограничить обзорность в заднем направлении через зеркало заднего вида.
Additional data was presented (see HR34) that showed that in small cars (smaller than mini), 850 mm head restraints could severely restrict rearward vision in the rearview mirror.

5.2.2.1.4 площади, расположенной перед вертикальной плоскостью, проходящей через центр поверхности подушки сиденья водителя (когда оно находится в своем крайнем заднем положении) и центр наружного зеркала заднего вида, расположенного на противоположной стороне транспортного средства; и
5.2.2.1.4. the area forward of a vertical plane passing through the centre of the seating surface of the driver's seat (in its rearmost position) and through the centre of the exterior rearview mirror mounted on the opposite side of the vehicle; and,

Видели ли вы что-то в зеркало заднего вида?
And did you see something in your rearview mirror?

Зеркало заднего вида было изобретено в 1911 именно по этой причине.
The rearview mirror was invented in 1911, for just this reason.

Она опять поглядела в зеркало заднего вида.
She glanced in the rearview mirror again.