Translation for "зеравшан" to english

Зеравшан

• zeravshan
• zarafshan

Translation examples

zeravshan

Зеравшан, являющегося общим для Таджикистана и Узбекистана;
Zeravshan, shared by Uzbekistan and Tajikistan;

Характеристики стока реки Зеравшан на условном створе вниз по течению
Discharge characteristics of the Zeravshan River downstream

Характеристики стока реки Зеравшан на гидрометрическом посте вниз
Discharge characteristics of the Zeravshan River at the gauging station downstream

II. ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК В БАССЕЙНЕ РЕКИ ЗЕРАВШАН
II. ASSESSMENT OF THE STATUS OF TRANSBOUNDARY RIVERS IN THE ZERAVSHAN RIVER BASIN

34. Таджикистан (верхнее течение) и Узбекистан (нижнее течение) являются странами, по которым протекает река Зеравшан.
Tajikistan (upstream) and Uzbekistan (downstream) are riparian countries to the Zeravshan River.

В настоящее время большая часть водосливного порога оросительной системы для Каракульского оазиса считается "устьем" реки Зеравшан.
Currently, the most upstream weir of the irrigation system for the Karakul Oasis is considered the "mouth" of the Zeravshan River.

Поэтому многие гидрологи считают Зеравшан независимой рекой; другие попрежнему связывают ее с бассейном реки Амударья.
Some hydrologists therefore consider the Zeravshan an independent river; others still attribute it to the Amu Darya basin.

37. Согласно информации, представленной Узбекистаном, в настоящее время Таджикистан планирует построить водохранилище и гидроэлектростанцию в верховье реки Зеравшан.
Based on information supplied by Uzbekistan, Tajikistan is planning to construct a reservoir and hydropower station in the upper reaches of the Zeravshan River.

35. Ранее река Зеравшан была притоком Амударьи, однако потеряла эту функцию в результате создания оросительной системы в низинной части водосборного бассейна.
The Zeravshan River was formerly a tributary to the Amu Darya but lost this function with the development of irrigation in the lowland parts of the catchment area.

90. Страны Центральной Азии зависят от использования друг другом таких важных трансграничных рек, как Сырдарья, Амударья, Чу, Талас и Зеравшан.
90. The countries in Central Asia are dependent on each other with regard to important transboundary rivers, such as the Syrdarya, Amudarya, Chutalas and Zeravshan.