Translation for "зенитный ракетный комплекс" to english

Зенитный ракетный комплекс

• anti-aircraft missile system
• air defense missile system

Translation examples

anti-aircraft missile system

Пусковой механизм oP516 (зенитный ракетный комплекс <<Игла>>)
RS-18 oP516 launching mechanism (Igla anti-aircraft missile system)

Угрозу международной безопасности явно создают переносные зенитно-ракетные комплексы (ПЗРК).
Man-portable anti-aircraft missile systems (MANPADS) clearly pose a threat to international security.

Группа рассматривает три направления действий: переносные зенитные ракетные комплексы, имеющиеся в открытой продаже материалы, которые могут быть преобразованы во взрывчатые вещества, и оружие массового уничтожения.
The Team considers three areas for action: man-portable anti-aircraft missile systems, commercially available materials that can be turned into explosives and weapons of mass destruction.

Незаконные военные базы не закрываются, а наоборот, укрепляются за счет дополнительного личного состава и техники, включая, например, среди прочего, зенитные ракетные комплексы С300.
Instead of being closed down, the illegal military bases are being reinforced with additional personnel and equipment, such as S-300 anti-aircraft missile systems, to cite just one example of many.

Собственно, мы относимся к числу стран, которых серьезно заботит вопрос о незаконных передачах обычных вооружений, и в том числе переносных зенитно-ракетных комплексов (ПЗРК), террористическим группам.
We are among those countries which are seriously concerned over the question of illicit transfers of conventional weapons, including portable anti-aircraft missile systems (MANPADS), to terrorist groups.

В последнее время по мере усиления борьбы с терроризмом компетентные органы пристально следят за экспортом стрелкового оружия, в частности переносных зенитно-ракетных комплексов, которые могут быть особо опасны в руках террористов.
Recently, with the anti-terrorism campaign being stepped up, the competent authorities were following very closely exports of small arms and light weapons, and particularly portable anti-aircraft missile systems, which could be particularly dangerous if they fell into the hands of terrorists.