Translation for "земснарядов" to english

Земснарядов

• dredger
• dredgers

Translation examples

dredger

Земснаряд "Маскарет" начал работать в Ираке 25 марта 1990 года.
The dredger Mascaret commenced work in Iraq on 25 March 1990.

ii) для грейферных земснарядов данные, приведенные в подпункте i), должны быть увеличены на 15 %;
(ii) for clamshell dredgers, the values given under point (i) shall be increased by 15 %;

70. Группа произвела корректировку расходов на эксплуатацию земснарядов для получения суммы, которую она считает разумной.
The Panel has made an adjustment to the costs of operating the dredgers to reflect an amount that it considers reasonable.

8. Во время прохождения судов земснаряд не должен допускать подхода (отхода) шаланд, обслуживающих его.
8. A dredger shall not allow hopper barges servicing it to approach or move away while vessels are passing it.

a) маневрировать и останавливаться вблизи идущих или стоящих других судов, земснарядов, плавучих кранов и т.д. и в промежутках между ними;
(a) Manoeuvre or stop in the vicinity of, or in the spaces between other vessels, dredgers, floating cranes, etc. that are under way or stationary;

67. В своем письменном ответе Ирак заявляет, что нет доказательств того, что земснаряды действительно использовались для выполнения предполагаемых работ.
In its written response, Iraq asserts that no evidence has been provided that the dredgers actually carried out the tasks that they are alleged to have undertaken.

а) маневрировать и останавливаться вблизи идущих или стоящих судов, не являющихся малыми судами, земснарядов, плавучих кранов и т. д. и в промежутках между ними;
(a) Manoeuvring or stopping near or between other vessels, dredgers, floating cranes, etc., whether stopped or under way;

Пояснение: По аналогии с правилами, принятыми Международной морской организацией плавучие краны, земснаряды, копры и т.д. предлагается относить к судам.
Explanation: by analogy with the rules adopted by the International Maritime Organization, we propose to assign floating cranes, dredgers, piledrivers and the like to the category of vessels.