Translation for "земское" to english

Земское

• zemsky
• zemskoe

Translation examples

zemsky

Земский повернулся к Ольге и вопросительно посмотрел на нее.
Zemsky turned to look at Olga questioningly.

Поднявшись, он повернулся к Земскому. – Твоя очередь.
He stood up and turned to Zemsky. “Your turn.”

Я сержант Юрий Громков, а это сержант Владимир Земский.
I am Sergeant Yuri Gromkov. This is Sergeant Vladimir Zemsky.

Громков сел за руль, а Ольгу посадили на заднее сиденье рядом с Земским.
The larger man, Gromkov, was driving. Olga was seated in the back with Zemsky.

– Мне очень жаль, но он старший, я не могу помешать ему, – прошептал Земский. Ольга промолчала.
Zemsky whispered, “I’m sorry about this, but he’s in charge. I can’t stop him.” Olga said nothing.

– Времена изменились, – продолжал Земский. – Товарищ Горбачев не желает, чтобы мы беспокоили невиновных людей.
“Times have changed,” Comrade Zemsky went on. “Comrade Gorbachev doesn’t like us to go around bothering innocent people.

– Послушай, Юрий, – сказал Земский, – ты же знаешь, что в конторе она сознается во всем, независимо от того, виновна или нет. Мне это не нравится.
Zemsky said, “Come now, Yuri, you know that at headquarters she will confess, whether she’s guilty or not. I don’t like this.”

Прежде чем Ольга успела ответить, Земский обратился к Громкову. – Послушай, Юрий Иванович, ты не можешь требовать от нее этого.
Before Olga could reply, Zemsky said, “Wait a minute, Yuri Ivanovich, you can’t expect her to do that.”

– Заткнись! – рявкнул Громков. – Послушай, не будь таким грубым с ней, – сказал Владимир Земский. – Я, между прочим, верю ей.
“Shut up,” Gromkov barked. Vladimir Zemsky said, “Look, there’s no reason to be rough with her. As a matter of fact, I believe her.”