Translation for "земноморья" to english

Земноморья

• seashore
• earthsea

Translation examples

earthsea

Урсула Ле Гуин Волшебник Земноморья
Ursula Le Guin A Wizard of Earthsea

Во всем Земноморье нет более древнего и завидного титула.
There is no older heritage in all Earthsea, and none fairer.

Я отвезу тебя на Хавнор и скажу принцам Земноморья: – Смотрите!
I'll take you to Havnor and say to the princes of Earthsea, `Look!

Настало время вновь посадить короля на трон Земноморья, дабы закрепить Мирный Договор.
It's time there was a king again on the throne of Earthsea, to wield the Sign of Peace.

Эррет-Акбе ухитрился сбежать из Авабата, из Каргада, через все Земноморье далеко-далеко на запад.
He escaped from the city and from the Kargish lands, and fled clear across Earthsea to the farthest west;

На ней росли папоротники и другие лесные растения, но все деревья принадлежали к одному виду, названия которому нет на языках Земноморья.
Ferns and small woodland plants grew in it, but there was no kind of tree but the one, which had no name in the Hardic tongue of Earthsea.

Он сделал круг над Холмом и отправился на северо-запад, где в четверти Земноморья отсюда находился остров-гора Гонт.
It circled the hill once and flew off, north and eastward, toward that quarter of Earthsea where stands the mountain isle of Gont.

Тысячи миль отделяли неотмеченные на карте моря обитателей плотов от острова Селидор, который лежал много западнее всех островов Земноморья.
A thousand miles and more it was from the uncharted seas of the raft-folk to the island Selidor, which lies of all the lands of Earthsea the farthest west.

А теперь он стоял в зеленовато-золотой дымке под кронами деревьев, стройный белокурый человек с загадочными зелеными глазами – Мастер Образов Земноморья.
And now he stood in the greengold light under the trees, a tall man and fair, with long fair hair and strange green eyes, the Master Patterner of Earthsea.

Пути магов неисповедимы… На каждом острове Земноморья есть ведьмы, использующие запретные заклинания; колдуны, применяющие свое искусство в целях обогащения.
Infinite are the arguments of mages… Every land of Earthsea knows of witches who cast unclean spells, sorcerers who use their art to win riches.