Translation for "земная жизнь" to english

Земная жизнь

• earthly life

Translation examples

earthly life

Земную жизнь пройдя до половины,
My earthly life traversed but by a half,

Дорогие братья и сестры, Все наша земная жизнь отмечена смертью,
Dear brothers and sisters, we know that our earthly life is marked by death.

У них была великолепная смерть, души слились в бесконечности, в которой земная жизнь им всегда отказывала.
They were magnificent deaths, souls united in the infinite which earthly life had always refused them.

Это что ж жил земной жизнью, живот свой от правосудия спасал а теперь от всего отречься?
What do you mean? I've lived an earthly life I avoided the Law and should I now give up everything?

Подошла к концу земная жизнь Стюарта. Так предадим же его тело земле. Земля к земле, тлен к тлену, прах к праху.
Since the Earthly life of Stuart has come to an end, we commit his body to be buried.

Она с трудом удержалась от замечания, что у гумпов нет земной жизни. – Конечно.
She resisted pointing out that the Goompahs had no earthly life. “Of course.”

Их было тридцать три, и они символизировали тридцать три года земной жизни Христа.
Thirty-three, to symbolize the thirty-three years of the earthly life of Christ.

Любая земная жизнь быстро проходит — и затем мы открываем слепые глаза.
All earthly life passes quickly, and then we open blind eyes.

Считается, что душа, прежде чем вернуться к земной жизни, запечатывается забвением.
The soul is supposed to be sealed by oblivion before its return to earthly life.

Езда верхом на лошадях была лишь редким развлечением, отдыхом в его земной жизни.
Riding horses had been but an occasional recreation in his Earthly life.

Этот парень слишком много знал о земной жизни Бартона, о его неудачах и провалах.
He knew too much about Burton’s Earthly life, knew all his faults and failings.

Эта неизменность, хотя я и утверждал обратное, заключалась в том, что я всегда подозревал: кроме этой земной жизни, больше ничего не существует.
That constant thing was that, no matter what I'd said to the contrary, I suspected there was nothing beyond this earthly life.

Первый предлагает свою земную жизнь, в обмен он получает ощущение свободы, в том смысле, что дух его господина вселяется в него.
The slave abdicates his earthly life in exchange for the feeling of being free, that is, for the spirit of the master come down into him.

Речь идет о женщине, которая… готовится сказать «прости» земной жизни, и о тебе, ее ближайшем друге.
We are talking of a woman who’s … preparing to say farewell to this earthly life, and you have been her dearest friend.