Translation for "земля плоская" to english

Земля плоская

• the earth is flat

Translation examples

the earth is flat

Никто не может заставить меня сказать, что дважды два — пять, что земля — плоская или что Нюрнбергский процесс был безупречным.
No one will have me admit that two plus two make five, that the earth is flat or that the Nuremberg trial was infallible.

Талибы, по-прежнему полагающие, что Земля плоская, не являются людьми, которые обеспечат защиту интересов Афганистана, и их взгляды не отвечают эпохе вступления в ХХI век.
The Taliban, who still believe the earth is flat, are not the people for Afghanistan, not when we are about to enter the twenty-first century.

Приняв его, они вернут самые мрачные дни Организации Объединенных Наций, когда главные нарушители прав человека судили законопослушные демократии, когда сионизм приравнивался к расизму и когда легко могло быть собрано большинство для того, чтобы объявить, что Земля плоская.
Because if they do, the United Nations would revert to its darkest days, when the worst violators of human rights sat in judgement against the law-abiding democracies, when Zionism was equated with racism and when an automatic majority could be mustered to declare that the Earth is flat.

Правоверные также считали, что Земля — плоская.
The Believers also believed that the Earth was flat;

– Вот как? Но ведь раньше все знали, что Земля плоская.
So? Everybody knew the Earth was flat, at one time.

А разве их же ученые не говорили, что земля плоская?
Didn't these same science experts used to say the earth was flat?

– В следующем эксперименте для доказательства того, что Земля плоская, ты могла бы использовать камбалу.
“Maybe for your next experiment, you could study flounders and prove the earth is flat.”

— Земля плоская, демон, и это известно всем — покраснев, ответил сэр Ги.
Sir Guy reddened. "The earth is flat, Demon, as all do know!"

Джон смотрел на меня с напускным безразличием – я снова пытался объяснить, что земля плоская.
He was watching me with assumed indifference—I was explaining that the earth was flat all over again.

— Что ж, ты не вписываешься в Чикаго, где все думают, что земля плоская, а луна сделана из молодого сыра.
"Well, you're out in Chicago where they think the earth is flat and the moon is made of green cheese.

Пускай верит, что Земля плоская, что Бог – это луковица, что дети рождаются в целлофановых мешках.
he can believe the Earth is flat, that God is an onion, that babies are born in cellophane bags.

Я только что объявил, что земля плоская и если долго идти в одном и том же направлении, рано или поздно упадешь с нее.
I had just announced that the earth was flat, and if you went too far in any one direction you fell off.