Translation for "земли на востоке" to english

Земли на востоке

• land in the east

Translation examples

land in the east

У нее есть земли на востоке за Рейном.
- Lands in the east. Beyond the Rhine.

Земли на Востоке готовились к войне.
The lands to the east must be made ready for war.

– Только что я пролетел над отменными пахотными землями к востоку от реки.
I have just flown over some excellent farming land to the east of the river.

Жители Азоли приветливо встречают приезжих, как он слышал, более приветливо, чем на барбадиорских землях на востоке.
The Asolini made people welcome, he'd heard, more so than in the Barbadian lands to the east.

Восточную часть неба затянуло прозрачной мглой, на землю с востока поползла тьма.
And dusk crept over the sky from the eastern horizon, and darkness crept over the land from the east.

Но я действительно хотел бы встретиться с тобой завтра, чтобы обсудить возможность предложить солдатам земли на востоке для поселения.
I do wish to meet with you tomorrow to discuss the possibility of offering the soldiers land in the east to settle.

На сухих землях к востоку влагу сохраняли лишь самые крупные русла, да и те до начала дождей даже дети могли перейти, не замочив колен.
All but the largest creeks would evaporate in the dry land to the east, where a small child could wade through a year’s rainfall without wetting its knees.

Они ушли, исчезнув без следа в заброшенных бесплодных землях на востоке, изгнанные из племени черными чувствами зависти и ненависти, неведомыми бушменам ранее и пробужденными этим самым ножом.
They had disappeared into the lonely wastes of the dry land to the east, driven from the clan by the strange emotions of envy and hatred that the knife had evoked in the other men of the tribe.

— Да, миледи. В голосе молодого человека звучало благоговение. Томас был одного возраста с Кассией: его отец владел богатыми и обширными землями на востоке. Но сам он с грустью признавался себе, что Кассия видела в нем всего лишь брата.
“Yes, my lady,” Thomas said, unable to entirely keep the worship from his voice. He was Kassia’s age, and his father held sizable lands to the east, but he knew, sadly, that Kassia regarded him as a brother.