Translation for "земельные участки-" to english

Земельные участки-

• land-
• land plots-
• land uchastki-

Translation examples

land-

Земельные участки Не обесцениваются
Land No depreciation

Вы владелица большого земельного участка.
You own a lot of land.

Вот почему они выкупили земельные участки.
Which is why they're buying up the land.

У нас с ним сделка по застройке земельных участков.
I'm in a land development deal with him.

Потому что ему принадлежат два земельных участка, один - хороший, другой - плохой.
Because he's got two pieces of land, one good, one bad.

Кроме того, Саймон приобрёл большие земельные участки в долине реки Оурика в Западной Африке.
Also, Simon has purchased major parcels of land in the Ourika Valley in West Africa.

Проект планирования земельного участка соединяет в себе идеи прошлых встреч... вам есть что сказать?
That's the land planning which incorporates the ideas from the previous meetings, but Chief, do you have anything to say?

Я лично куплю все земельные участки Ларами и накину по 10 центов за акр сверх текущей цены.
I will personally buy back all Laramie land deeds at 10 cents an acre above the going rate.

Постановлением определена также выкупная цена земельного участка и расположенных на нем здании, сооружении, построек в размере 639,540 рублей 27 копеек.
The Decree determines the purchase price of the land and structures as 639,540.27 roubles.

И у них один из самых прекрасных домов в Виргинии, со слугами, земельным участком и собственным озером.
And they have one of the finest homes in all of virginia, With servants, And acres of land, and their very own lake.

Приготовьте-ка все для распродажи земельных участков.
Make arrangements for the land sale.

Он приехал ради сделок с земельными участками.
He was here for land speculation.

Что покупает человек вместе с земельным участком?
What does a man own when he buys a parcel of land?

– Но сэр, я ничего не знаю о том, как проводятся распродажи земельных участков.
“But I don’t know anything about land sales, sir.

Он торговал слухами об урожае и доходности земельных участков.
He sold rumors about crops and about the value of land.

Дома и земельные участки растут в цене с каждым днем.
Houses and landed property are rising in value every day.

Я слышал, твой сын отвечает за распродажу земельных участков? – Да.
I heared yor son’s in charge of the land sale.” “Aye.

Земельные участки по краю пустоты всегда стоили втрое дороже, чем в других местах.
Land along the void edge always cost three times as much as land anywhere else.

Вы в состоянии обеспечить нам выделение земельного участка в другом месте? – Естественно, нет.
Will you provide us land elsewhere?” “Naturally not.

– Если ты можешь гарантировать такие результаты, займись торговлей земельными участками.
"If you can guarantee results like that," I said, "you ought to do a land-office business.

land plots-

b) стабильная система регистрации имущественных прав на здания и земельные участки.
Sound registration of property rights for buildings and land plots.

Свыше 5 000 семей ВПЛ получили земельные участки и сельскохозяйственные угодья.
Over 5,000 IDP families received allotments and agricultural land plots.

Кроме этого, оформление документа на разделение земельного участка без согласия супруг не производится.
In addition, documents for the division of land plots are not drawn up without the consent of both partners.

Раздробленные земельные участки соединяются, а затем заново разделяются с тем, чтобы можно было лучше использовать городское пространство.
Fragmented land plots are assembled and then re-parcelled to achieve a better use of urban space.

* Доля завершенных работ, связанных с картированием/обследованием земельных участков в Кампече и Кинтана-Роо.
Percentage of the works related to mapping/surveying of land plots in Campeche and Quintana Roo completed;

Кроме того, 1 300 семьям молодых учителей выделены земельные участки под строительство жилья.
Moreover, land plots were distributed to 1,300 families of young teachers for housing construction.

Эта кампания началась во всех районах, где в результате было зарегистрировано около 700 000 земельных участков.
The campaign started in all Districts and about 700,000 land plots have been registered.

b) кондоминиум как единица недвижимости: общая собственность, нежилые помещения, земельные участки;
(b) The condominium as a single unit of real estate: common property, non-residential premises, land plots;

С этого времени домашние хозяйства получили право пожизненного пользования земельным участком с правом наследования.
Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance.

- О государственных регистрационных сборах на земельные участки и связанное с ними недвижимое имущество (30 апреля 1999 года);
Land Plots and Associated Immovable Property (State Registration Fees) Act (30 April 1999);