Translation examples
— Конечно, — усмехается Порта с куском зельца во рту.
‘Of course,’ Porta grins across a mouthful of brawn.
— Твой офицер хочет, чтобы ты встал по стойке «смирно», — говорит с набитым зельцем ртом Порта.
‘Your officer wants you to stand to attention,’ says Porta with his mouth full of brawn.
Порта расслабленно лежит на одной из гусениц, ест кусок зельца. Он следует девизу Черчилля: «Не стой, если можешь сидеть!
Porta is lying, languidly resting across one of the tracks, chewing on a quivering chunk of brawn. He follows Churchill’s motto:
Всего неприятней то, что после избрания третьеразрядного немецкого принца румынским властителем сия дунайская провинция, самой своей автономией обязанная исключительно России, стала попахивать вурстом да зельцем.
And most unpleasant of all is the fact that since electing a tinpot German prince as its ruler, this Danubian province, which owes its autonomy entirely to Russia, has developed a distinct odor of wurst and brawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test